|
Establishing and improving environmental protection organizations under governments at all levels, forming a rather complete environmental control system, and bringing into full play the governments' role in environmental supervision and administration.
|
|
|
建立健全各级政府的环境保护机构，形成比较完善的环境管理体制，充分发挥环境监督管理的作用。 |
|
Establishing and offsetting the same futures market position within one day.
|
|
|
在一个交易日内建立并对冲的同一个期货市场部位。 |
|
Establishing clear responsibility and accountability for managing key activities.
|
|
|
为管理关键活动建立清晰的职责和义务。 |
|
Establishing ephedrine purchase and marketing verification rules.
|
|
|
建立麻黄素购销核查制度。 |
|
Establishing excellent brand, providing satisfactory service for our customers is our goal. We will try our best to make our company a good sample in cate industry.
|
|
|
创建优秀品牌、提供优质服务。正新正是以此为目标，不断开拓进取，立志成为美食行业中的一面旗帜！ |
|
Establishing finite element method pattern analyzed stress and deforming of main parts of impeller and improved the structure of impeller from reducing the concentration of stresses and the abundance of intension.
|
|
|
摘要通过建立有限元分析模型，对叶轮的主要零部件进行应力、变形分析，据其结果考虑减少应力集中和强度裕量，改进叶轮结构。 |
|
Establishing goals is all right if your don't let them deprive you of interesting detours.
|
|
|
不妨订立目标,只要你不让它阻挡你兜有趣的圈子. |
|
Establishing incentive mechanism encouraging the family planning.
|
|
|
建立鼓励家庭实行计划生育的激励机制。 |
|
Establishing just when this bizarre array of creatures last trod Australia's outback has been a tortuous business, with many false leads and sites that are difficult to interpret.
|
|
|
试译：就在这群怪物上次踏上澳洲内陆时，因为有许多难以弄清楚的错误线索和地点，安顿下来已成了一件头疼之事。 |
|
Establishing models for component and assembly.
|
|
|
设计、分析用零件和总成模型的建立。 |
|
Establishing the inter-catchment's ecological compensation system is to reallocatei the cost of the ecological protection of the upper region between administrative regions by the way of financial transferable payment in essence, which mainly includes set
|
|
|
摘要构建流域区际生态保护补偿机制实质上是通过横向财政转移支付的方式，将上游生态保护成本在相关行政区之间进行合理的再分配，它主要包括补偿主体与客体的界定及其协商机制，补偿资金的测算及其分摊机制，补偿资金的筹集、使用和管理机制等基本内容。 |
