|
In 1961, Soviet ballet dancer Rudolf Nureyev defected to the West while his troupe was in Paris.
|
|
|
1961年,苏联芭蕾舞演员鲁道夫纽瑞耶夫在巴黎旅行时,演出投奔自由的一幕。 |
|
In 1961, after completing my undergraduate studies, I came to the United States.
|
|
|
在受完专科教育后,我在1961年秋天来到美国留学。 |
|
In 1961, the Soviet Party Congress unanimously approved a resolution ordering the removal of Josef Stalin's body from Lenin's tomb.
|
|
|
1961年,苏联政党国会一致认可将斯大林遗体从列宁墓中移去的决议。 |
|
In 1961, the Soviet Union tested a hydrogen bomb with a force estimated at 58 megatons.
|
|
|
1961年,苏联测试了一个暴力估计在58兆吨的氢弹。 |
|
In 1962 SUN Li rewrote the last act of his novel Recorded at the beginning of Wind and cloudand entrusted the martyrwith the secondary female character LI Pei-zhong.
|
|
|
摘要1962年孙犁重写《风云初记》的尾声,并赋予次要人物女县长李佩钟以“烈士”身份。 |
|
In 1962, Soviet leader Nikita Khrushchev informed the United States that he had ordered the dismantling of Soviet missile bases in Cuba.
|
|
|
1962年的这一天,前苏共中央第一书记赫鲁晓夫通知美国,他已下令关闭苏联在古巴的导弹基地. |
|
In 1962, the Lender family began to market their frozen bagels nationally, making them the first bagels you could buy at the supermarket.
|
|
|
一九六二年,兰德家族开始向全国行销他们的冷冻焙果,使它成为第一批在超级市场买得到的焙果。 |
|
In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island, a remote place in the South Pacific, a long way west of Samoa.
|
|
|
1963年,一架兰开斯特轰炸机在瓦立斯岛毁。那是南太洋中一个很偏僻的小岛,位于萨摩亚群岛以西,距离群岛还有很长一段距离。 |
|
In 1963, Betty Friedan, who was called Mother of the Second Feminist Movement, published Feminism MystiqueIn the book, she exposed the indescribable misery suffered by millions of American women, claiming that women should breach the limitation of traditi
|
|
|
1963年,被称为第二次女权运动之母的贝蒂?弗里丹出版了《女性的奥秘》,她在书中揭露了在“女性的奥秘”所笼罩下千百万美国家庭妇女的无名痛苦,主张妇女突破传统角色的局限,争取自己在社会、家庭中的地位。 |
|
In 1963, I helped him blow up some government buildings.
|
|
|
在1963年,我帮助他炸毁了一些政府大楼。 |
|
In 1963, The Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited (KMB) introduced the Albion VT23L bus to Hong Kong.
|
|
|
九龙巴士(一九三三)有限公司(九巴)于一九六三年引入亚比安23型巴士。 |