|
Door-to-door water-sellers are still a common sight in poor areas.
|
|
|
在贫困地区,人们常常可以看到挨家挨户卖水的人。 |
|
Doorman: Can I help you folks?
|
|
|
看门人:要我帮忙吗? |
|
Doorman: Is the lady all right?
|
|
|
看门人:这位小姐不舒服吗? |
|
Doorman: Oh, I see. Newlyweds, huh?
|
|
|
看门人:明白了,是新婚吧? |
|
Doormen Depending on the amount of luggage, tip $ 1 to $ 2 to the doorman who takes your bags and turns them over to a bellman.
|
|
|
给门卫的小费数目取决于行李的多少,为你拿行李并把它递给行李员的门卫要付给1至2美元的小费。 |
|
Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.
|
|
|
无人居住的房子,可以用木板把门户钉起来,以防止小孩进入。 |
|
Doors open (eg of a theatre) at 7.00 pm.
|
|
|
下午7时开门(如剧院). |
|
Doors opened as he (and he alone) approached, lights turned on and off as he entered and left rooms—all because the microtransmitter embedded in his flesh allowed a computer to monitor and react to his presence constantly.
|
|
|
当他走向门的时候,门便自动打开,当他进入或离开房间时,灯自动打开或关闭——这都是因为他体内的微型发射器指令一台计算机时刻监控他的行为,并即时对之做出反应。 |
|
Doors shall have vision panels and be self closing.
|
|
|
门应该有观察窗和自锁装置。 |
|
Doors should be closed and locked when leaving the flat and before going to bed.
|
|
|
外籍教师、留学生就寝或离开宿舍前应检查所有门窗是否关好,防止被盗和其它意外事故。 |
|
Doorway to the World… an Assumption University education, be it at the baccalaureate, master or doctorate level, is a degree of quality and acceptance.
|
|
|
通往世界的门户:易三仓大学的学士、硕士和博士学位的教育质量受世界承认。 |