|
To think that it should have happened to me!
|
|
|
谁想到这种事竟发生在我身上! |
|
To think up a new concept is one thing; to put the idea to work is another.
|
|
|
想出一种概念是一回事,把这种概念加以实施是另一回事。 |
|
To this day Edom has been in rebellion against Judah. Libnah revolted at the same time, because Jehoram had forsaken the LORD, the God of his fathers.
|
|
|
10这样、以东人背叛犹大、脱离他的权下、直到今日.那时立拿人也背叛了、因为约兰离弃耶和华他列祖的神。 |
|
To this day Edom has been in rebellion against Judah. Libnah revolted at the same time.
|
|
|
22这样,以东人背叛犹大,脱离他的权下,直到今日。那时立拿人也背叛了。 |
|
To this day I am baffled.
|
|
|
直到今天我还是很困惑。 |
|
To this day Peter won't eat peas.
|
|
|
彼得至今还是不肯吃豌豆。 |
|
To this day, I carry a pocket watch.
|
|
|
直到今天,我还装着一只怀表。 |
|
To this day, I do not know what came of the doll.
|
|
|
直到今天我还是不知道娃娃究竟出了什么问题。 |
|
To this day, any quarrel between my husband and me must be cleared up at once.
|
|
|
直到今天, 我和丈夫之间的争执都要立即解决。 |
|
To this day, any quarrel between my husband and me must be cleared up at once.
|
|
|
直到今天,我和丈夫之间的争执都要立即解决。 |
|
To this day, many Japanese believe that stories of atrocities in Nanking are exaggerations and lies.
|
|
|
直到今天,许多日本人相信关于南京暴行的类似故事无非是夸张和谎言。 |