|
The presence of the army should act as a check on civil unrest.
|
|
|
有了军队应能制止民间的动乱. |
|
The presence of the dominant stallion markedly reduces harassment from bachelor males, which might otherwise chase and attempt to copulate with the females.
|
|
|
种马的存在，可以有效降低单身雄马追求雌马，并企图与之交配的性骚扰问题。 |
|
The presence of the unnatural awakens their most feral instincts.
|
|
|
那些非自然的出现会唤醒他们的野性本能。 |
|
The presence of these rich deposits has been known about for years, says Steven Scott, a geologist at the University of Toronto.
|
|
|
知道这些富矿的存在已经有多年了，多伦多大学地质学家史蒂芬?斯科特说。 |
|
The presence of three billion will open spring water molecules skin moisturizing skin care technology demands and Elizabeth HSBC's ideas are fused; Third dripping rhythm law, dynamic, changing exhibit strong distinctive brand position. take three signs of
|
|
|
法国莎丰水源液化妆品品牌标志形象，将打开肌肤泉眼驻留30亿水分子保湿诉求和莎丰一贯的科技护肤理念融为一体；三滴水节奏、规律、动态、变幻，彰显强烈鲜明的品牌主张；标志取三个水滴，意取“一生二，二生三，三生万物”将国际品牌与中国文化完美融合，打造全球女性青睐的突破性保湿产品。 |
|
The presence of water does not exclude the possibility of life, but it doesn't mean it's there, either,Barman added.
|
|
|
水的存在只能说不排除生命存在的可能，但并不意味着一定就有生命存在。” |
|
The present Chinese fine arts must put them in sincere and depth consideration.
|
|
|
今日中国美术界对此必须加以认真思考。 |
|
The present Code of Conduct is a set of moral standards for arbitrators, which is not a component part of the Arbitration Rules of the Beijing Arbitration Commission (hereinafter referred to as the Arbitration Rules).
|
|
|
本守则属于仲裁员道德准则，不是《北京仲裁委员会仲裁规则》(以下简称《仲裁规则》)的组成部分。 |
|
The present Japanese Standards Association were established after Japan's defeat of World War II in 1945. The Japanese Industrial Standards Committee regulations were promulgated in 1946, Japanese standards (new JES) was formed.
|
|
|
现时的日本标准协会是在日本经历了1945年的第二次世界大战失败后成立的.1946年日本工业标准委员会的发布标示着日本标准(新的日本工程标准)的成立. |
|
The present Nanyuan Park is characterized by wide scenic view with gentle hillock and valley, intercrossing rivers and streams, its waterscape accounting for one third of the park.
|
|
|
今日南园，景域辽阔，空间宽畅，缓坡丘壑，溪流纵横，水景占全园面积三分之一。 |
|
The present Queen is related, directly or by marriage, to most of the other royal families of Europe.
|
|
|
现女王直接或通过通婚的方式跟欧洲的大部分其他皇室家族有亲缘关系。 |
