|
Taking a paper-smoothing machine as a design case study, the co-evolution of DM and DSM is described in detail.
|
|
|
最后通过轧纸机构设计实例，具体阐述了公理化设计矩阵与设计结构矩阵同步演化过程。 |
|
Taking a prestige class does not incur the experience point penalties normally associated with multiclassing.
|
|
|
兼职进阶职业不会如同兼职基础职业那样造成经验值减值。 |
|
Taking a punt on the football transfer market is just one of the ideas being peddled to jaded investors eager for something new.
|
|
|
当烦倦的投资者渴求新的投资途径之时，许多投资理念被大声叫卖，投资足球转会市场只是其中之一。 |
|
Taking a rotor shape parameter as a variable, the minimum volumes of rotor cavity and pump flow as the design objectives, as well as some constraints on rotors and gears cavity structures, an optimization design model of un-contact rotor pump was construc
|
|
|
摘要以转子形状参数为变量，以流量和转子腔体积最小为设计目标，考虑齿轮腔和转子腔结构的有关约束，建立了非接触式转子泵的优化设计模型，给出了优化设计步骤。 |
|
Taking a specialized port in eastern Guangdong as an example this paper puts forward the layout pattern and design standard of breakwater, i.e., determining the sectional dimensions of the breakwater according to wave factors of 2 years' recurrence period
|
|
|
摘要以粤东地区某专用港为例，对防波堤的布置形式及设计标准提出按2年一遇波要素确定防波堤断面尺寸，在保持港内有较好的泊稳条件的同时，可以有效控制工程投资。 |
|
Taking a stand: A six-week-old endangered Visayan warty pig plays king of the mountain on an adult at the San Diego Zoo in California.
|
|
|
加利福尼亚圣迭戈动物园的一只6个月大的米沙鄢疣猪在一只成年疣猪背上表演叠罗汉。 |
|
Taking a stroll before kickoff, we met many cadets in neatly pressed uniforms.
|
|
|
开始之前，我们到处转了转，碰到许多穿着整齐制服的学员。 |
|
Taking a swim in cold water may be invigorating，but it could increase appetite enough to cause weight gain，U.S. researchers said last weekend.
|
|
|
美国研究学者最新发表的研究结果表示，在冷水中游泳能使人精神焕发，但是也会增加胃口从而导致发胖。 |
|
Taking a taxi in Prague can be a shockingexperience.
|
|
|
在布拉格搭乘计程车可能会是个骇人的经验。 |
|
Taking a taxi in a certain Eastern European country can be a shocking experience.
|
|
|
在东欧某国搭乘出租汽车可能会是个骇人的经验。 |
|
Taking a taxi is your best bet if you don't want to be late for your meeting.
|
|
|
如果你不想开会时迟到，最好的办法是搭计程车。 |
