|
Smaller movies with limited appeal could have the most to gain from alternative distribution, either through movie downloads or bypassing studios altogether and selling DVD's directly to consumers.
|
|
|
小成本影片能由两种方式取得最大的收益，既可以通过网上下载，也可以索性绕过电影公司直接卖给消费者。 |
|
Smaller shares have held sway ever since the bursting of the dotcom bubble[3] .
|
|
|
自从网络经济泡沫破灭以后，小型股一直是股市的主导。 |
|
Smaller than a distance of about 10-35 meter, known as the Planck length, neither relativity nor standard quantum theory can predict what the particle will do.
|
|
|
可是到了比10-35公尺（即所谓的普朗克长度）还小时，不管是相对论还是标准的量子理论，就都没办法预测粒子会有什麽行为了。 |
|
Smaller tumor size was also found in the “incidental” group (5.17 vs. 8.72 cm).
|
|
|
偶发性肾肿瘤比有症状的肾肿瘤小。 |
|
Smaller vehicles will skitter around it, powersliding across the terrain, but the tank is a rock: it moves with weight and power.
|
|
|
这个坦克就好像一块巨石，移动时让人感受巨大的质量和无比的力量。 |
|
Smallness is the antithesis of largeness.
|
|
|
小是大的对立面。 |
|
Smallpox has almost been eradicated.
|
|
|
天花几乎已经被消灭了。 |
|
Smallpox has finally been conquered.
|
|
|
天花终於遏制住了. |
|
Smallpox is a highly contagious disease unique to humans.
|
|
|
天花是人类独有的高传染率的疾病。 |
|
Smallpox is a pestilent disease .
|
|
|
天花是一种致命的疾病。 |
|
Smallpox was eradicated in 1980, but the virus still exists in WHO controlled depositories. In this week's BMJ, two experts go head to head over whether these stocks should be destroyed.
|
|
|
天花在1980年就已被消灭,但在WHO控制的储库中仍保留有天花病毒.在本周的BMJ上,两位专家面对面地讨论了这些储存的天花病毒是否应该销毁这一问题. |
