|
These anthologies, which accordingly show the compiling methods of inheriting, changing and summing-up, reflect the development and evolvement of Tongcheng School in different periods of time.
|
|
|
作为分别带有承传性质、变革性质和总结性质的古文总集，这些选本具有强烈的文统意识，反映了桐城派在不同历史时期的发展与衍变。 |
|
These antibodies result in the life-threatening complications of lupus when they lodge in the kidneys or the walls of blood vessels.
|
|
|
当这些抗体跑到肾脏或血管壁时，就会造成狼疮致命的并发症。 |
|
These antigens are found with type A, B and AB blood but not with type O.
|
|
|
这些抗原被发现于血型A、B、AB，但血型O中并没有抗原。 |
|
These ants move in large groups.
|
|
|
这些蚂蚁成群结队的爬行。 |
|
These apertures restrict the amount of light that can reach the detector.
|
|
|
这些光阑将会限制到达探测器的光线的总量。 |
|
These apple trees have always fruited well.
|
|
|
这些苹果树总是结很多苹果. |
|
These apples are good and ripe.
|
|
|
这些苹果完全熟透了。 |
|
These apples are good cookers .
|
|
|
这些苹果宜于烹饪. |
|
These apples are not ripe, they are sour.
|
|
|
这些苹果没有成熟，他们是酸的。 |
|
These apples are not ripe; they are sour.
|
|
|
这些苹果不熟，是酸的。 |
|
These apples aren't ripe; they'll give you indigestion.
|
|
|
这些苹果没有成熟，他们将会让你消化不良。 |
