|
It is concluded that the study of fluid-structure interaction problems and structural design method is both important and urgent.
|
|
|
指出进行高速船流固耦合分析和结构设计方法研究的重要性和迫切性。 |
|
It is concluded that the uplift of Qinghai-Tibet plateau is related to the softening and ductile flow of the lower crust rocks beneath the basins around the area.
|
|
|
下地壳层流是下地壳岩石热软化和韧性流动的结果，青藏高原的隆升是层流作用的表现，目前层流作用的动力来源于恒河盆地下地壳，层流方向由恒河盆地流入青藏高原。 |
|
It is concluded that to decrease the residue stresses in fabrication is an efficient and economical method.
|
|
|
通过加强制造过程的管理降低残余应力,是经济有效方法之一。 |
|
It is concluded that, after centuries of debate among philosophers and psychologists, a consensus of constructivism has been reached that knowledge is constructed by learners in social contexts.
|
|
|
哲学家和心理学家经过几个世纪的争鸣后达成的共识是，知识是学习者在社会的环境中共同建构起来的。 |
|
It is concluded that: the enrichment of main ore-forming elements in northwest and west Tianshan mountains represents the character of gold mineralization; east Tianshan mountain represents the mineral pattern of Au, Cu, (Ni), and Ag; the north Tianshan m
|
|
|
得出西南天山、西天山元素富集特征反映了以金为主的矿化特征；东天山反映以金、铜（镍）、银多金属为主的矿产格架，北山是以金为主矿化特征。 |
|
It is conclued that the filter layer can protect the core wall of earth-rock dam from flow erosion.
|
|
|
结果表明，宽度不大的裂缝在合适的反滤层保护下，能防止心墙土体被水流冲刷。 |
|
It is confident that with our effort our club will face to more student and carry forward excellent activities.
|
|
|
，相信在我们的努力之下会使我们俱乐部面向更多学生，开展更出色的活动！ |
|
It is consequently likely that the lithium intoxication was induced by concomitant administration of rofecoxib causing a reversible decrease in renal function.
|
|
|
因此，很可能是锂中毒引起罗非考昔治疗后发生可逆性肾功能减退。 |
|
It is considerate of you not to play the piano while I was asleep.
|
|
|
在我睡觉时你不弹钢琴，真是体贴入微。 |
|
It is considerate of you to call on your relatives from time to time.
|
|
|
你时时拜望亲戚很周到啊。 |
|
It is considered a great honour to be asked to be part of the bridal party.
|
|
|
被邀请成为新人亲友团成员是件无上光荣的事情。 |
