|
Even a schoolboy could manage (ie write) a better story than that.
|
|
|
连小学生写的故事都比那个好. |
|
Even a single intraarticular injection of methylprednisolone can cause transient suppression [15].
|
|
|
即使甲基强的松龙单次进行关节内注射时，也可引起短暂的抑制。 |
|
Even a small amount of their standing army would f*ck us up as we are now.
|
|
|
就算是他们一小部分的常备军也能让我们现在的军队完蛋。 |
|
Even a small amount of their standing army would fuck us up as we are now.
|
|
|
就算是他们一小部分的常备军也能让我们现在的军队完蛋。 |
|
Even a small bit of mud, snow, excess lubricating oil or grease in the bore can cause dangerously increased pressures, causing the barrel to bulge or even burst on firing, which can cause injury to the shooter and bystanders.
|
|
|
即使极少量的泥沙、雪、过量的润滑油或油脂都可能导致膛内压力危险地升高，进而造成枪管鼓胀甚至炸裂，而这会严重伤害射手和旁观的人。 |
|
Even a small blast at a critical point on an aircraft's fuselage could puncture the outside skin, causing rapid depressurisation and a lethal crash.
|
|
|
即使是很小的爆炸，如果发生在飞机机身关键部位也可以刺穿外部机身，导致急速减压和致命的坠毁。 |
|
Even a small increase in the proportion of calories derived from vegetable protein translated into a dip in blood pressure, according to findings publish in the Archives of Internal Medicine.
|
|
|
研究发现了在四个国家约4700个中年成人之中,几乎那些大量从植物中摄取蛋白质及食用五谷,菜,豆类和水果，果实中的程人有低血压的趋向。 |
|
Even a small increase in the proportion of calories derived from vegetable protein translated into a dip in blood pressure, according to findings published in the Archives of Internal Medicine.
|
|
|
根据刊登在国际医学期刊《内科医学档案》的研究，摄取卡路里时，即使少量增加植物性蛋白质来源的比例，也可让血压下降。 |
|
Even a small increase in the proportion of calories derived from vegetable protein translated into a dip in blood pressure; according to findings publish in the Archives of Internal Medicine.
|
|
|
根据国际医学期刊《内科医学档案》的研究，摄取卡路里时，即使少量增加植物性蛋白质来源的比例，也可让血压下降。 |
|
Even a smash down the middle is effective: if it doesn't hit the woman, she is blocking his view.
|
|
|
对方杀向中场的球也是很有威胁的，如果没有击中网前的女运动员，她也挡住了男选手的视线。 |
|
Even a successful formula for current market conditions can soon become obsolete, however.
|
|
|
但是任何在市场上已经成功的“配方”，可能很快就会过时。 |
