|
One of soccer's most marketable players during his time with Manchester United and Real Madrid, Beckham has already made his number 23 Galaxy shirt the biggest seller.
|
|
|
小贝在曼联和马德里俱乐部效力期间曾是最具市场价值的球员之一，如今他的23号银河队球衣也已成为销售排行上的冠军。 |
|
One of the 'gears' is called the tzolkin, or Sacred Round.
|
|
|
一个“齿轮”称为卓尔金历，或者是神圣圆周。 |
|
One of the 12 spies and a leader of Israel after Joshua.
|
|
|
也是12暗探之一和继约书亚后以色列的领袖。 |
|
One of the Africans who has impressed more and more in recent weeks has been John Mikel Obi.
|
|
|
“最近几个星期非洲军团中的米克尔给穆帅留下了深刻印象，穆里尼奥对他的进步表示满意。 |
|
One of the BBS mod was damaged due to unknown reason (not due to hacking nor the adsense trial), multiple attempts had been made to fix but had not been successful.
|
|
|
论坛插件不明原因损坏(非入侵或试行中之广告系统引起)，经过多次文件及数据库分析暂时未能找到解决方法。 |
|
One of the English Separatists who founded the colony of Plymouth in New England in1620.
|
|
|
清教徒前辈移民1620年，在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教者 |
|
One of the Greek heroes of the Trojan War and the son of the Ares.
|
|
|
狄俄墨得斯：特洛伊战争中希腊的一个英雄，战神阿瑞斯的儿子。 |
|
One of the GuocoLand Group's corporate value is to enhance the quality of its human resource in pursuit of management excellence.
|
|
|
“提高人力资源的质量，实现优质管理”是国浩集团的价值观之一，除了提供富有挑战性和高收益的工作之外，集团还致力于员工的不断培训和职业生涯发展规划。 |
|
One of the Israeli soldiers says he was transfixed by the magnificence of the exquisitely preserved Roman temples.
|
|
|
一名以色列士兵说他被罗马宫殿的壮美惊呆了。 |
|
One of the Italian foods he ate was pasta.
|
|
|
其中一样他吃过的义大利食物就是义大利面。 |
|
One of the Japanese Shinkansen “Bullet Trains” is threatened with a bomb that will explode automatically if the train slows below 80 km/h, unless a ransom is paid.
|
|
|
由东京出发到博多的新干线109号列车，被狂徒放了炸弹，时速必须保持80公里以，否则列车将自动爆炸。 |
