|
J:I'm going to hear john Denver.
|
|
|
我想去听约翰。丹佛。 |
|
J:I'm not staying in a resort, and actually I'm not paying for a dive package.
|
|
|
我没有住在渡假中心，我也没有买套装的潜水行程。 |
|
J:Isn't Ginza the most prestigious ,expensive shopping district in Japan?
|
|
|
银座…不是在日本享有声望又很贵的购物区域吗？ |
|
J:Maybe the Greek and Roman empires became great because of the grapes , olives , and garlic in their diet ?
|
|
|
也许希腊的和罗马帝国变得强壮,是因为他们食用葡萄，橄榄和大蒜？ |
|
J:Maybe the Kabukiza Theater .
|
|
|
也许是歌舞伎町戏院。 |
|
J:Maybe you have a bad memory.Didn't I tell you that my brother came to be your prentice.
|
|
|
许娇容：员外爷，您真是贵人多忘事啊，前些时候我不是跟你提起过的吗？我这兄弟就是到庆余堂跟你作学徒的。 |
|
J:This Qingyutang is second to none in the town of Qiantang.It is the best one of all drugstores here.
|
|
|
许娇容：这座庆余堂啊，如果钱塘属第二的话，还没有敢称第一的呢。 |
|
J:Was the silver stolen by the ghost?
|
|
|
许娇容：难道这银子让鬼给偷走了？ |
|
J:What's on the agenda for the city?
|
|
|
在这个城里有什麽在行程？ |
|
J:Yes,Hanwen,get down on your knee.
|
|
|
许娇容：是啊，汉文，还不快向员外爷拜行师大礼。 |
|
J; Know what was great? The way his smile was kinda crooked.
|
|
|
知道他哪最棒么？他微笑时总是邪邪的。 |
