|
Fred: Jessica, you rode your bike to work today? Trying to get into shape?
|
|
|
佛瑞德：洁西卡，妳今天骑脚踏车来上班喔？想要保持健美身材吗？ |
|
Fred: Not bad! At least I'm still alive.
|
|
|
弗雷德：不坏！至少我还活着。 |
|
Fred: Tell me about it. And I`m pushing for them to keep on going!
|
|
|
佛瑞德：还用妳说。我希望它们继续往上升！ |
|
Fred: That sandwich was great.
|
|
|
弗瑞德︰三明治真好吃。 |
|
Fred: What does a scanner see? Into the head? Into the heart? Does it see into me? Clearly? Or darkly?
|
|
|
弗莱德：通过一台扫描仪能看到什么？能看进人的大脑？还是能探测人的心灵？它能看进我的内心吗？是清晰，还是模糊黑暗？ |
|
Fred: Where did you get that idea?
|
|
|
弗雷德：你从哪听来的？ |
|
Fred: Yes, but I`d be raking in the dough on the crude oil 6)stocks I 7)invested in a few months ago.
|
|
|
佛瑞德：对，不过我几个月前投资的原油股票可以让我大赚一笔。 |
|
Fred: You mean you were complaining about your own material? I didn't know that. When did you hire on here anyway?
|
|
|
你是是在抱怨自己设计的材料?我以前不知道.你是在什么时候开始在本公司任职的? |
|
Fred: You mean, because of the recent crude oil prices? Is your car a 2)gas-guzzler?
|
|
|
佛瑞德：妳是说，因为最近原油的价格？妳的车很耗油吗？ |
|
Fred: You two make such a cute couple, just like a couple of lovebirds (2) . Don't let him boss you around, though. Some lovebirds are bossy (3) lovebirds.
|
|
|
弗来德：你们就像一对爱情鸟，真是天生的一对。不能总是让他命令你做事情，有些爱情鸟是很霸道的。 |
|
Freda Bcenter says, Only in opera do people die of love.Itstrue.
|
|
|
弗里达·布赖特说过：“只有在歌剧中，人们才会为爱而死。” |
