|
The success of Shenzhou 5 in space-flight enabled China to rank among the world's most advanced in space technology with one jump.
|
|
|
神舟5号宇宙飞行的成功，使中国在航天技术方面一跃而跻身于世界前列。 |
|
The success of The Novella of Life is due to realization of individual corresponding with social mentality.
|
|
|
小说《生》之所以成功，是因为在作品中实现了个体与社会心理的契合。 |
|
The success of a company is directly related to the competency of its managers .
|
|
|
一个公司的成功与它的管理人员的能力直接相关。 |
|
The success of a picnic usually turns on the weather.
|
|
|
参加野餐是否尽兴，通常要看天气好坏。 |
|
The success of a popular composer depends on his melody.
|
|
|
人们喜爱的作曲家成功的秘诀在于他谱写的优美的音乐。 |
|
The success of a silver brazed joint is based on shear value and the design must be such that any stress which is applied should be put is shear.
|
|
|
银焊接头设计的成功是以切断值为基础的，且设计须是这样的：任何外加的应力？？ |
|
The success of a viral campaign is down to many contributing factors.
|
|
|
过滤病毒运动的成功需考虑到许多促成因素. |
|
The success of affiliate marketing has resulted in an unfortunate problem:
|
|
|
成功营销下属造成了不幸的问题: |
|
The success of character education should not depend solely on schoolteachers; instead, all adults should show children and adolescents the value of honesty, integrity, courage, and so on.
|
|
|
品格教育的成功不能单单依靠学校老师来达成，相反的所有的成人都应该展现诚实，骨气，勇气等的价值给孩童及青少年看。 |
|
The success of laissez faire in Hong Kong was a major factor in encouraging China and other countries to move away from centralized control toward greater reliance on private enterprise and the free market.
|
|
|
香港自由放任政策的成功是鼓励中国大陆和其他国家放弃中央集权控制、更多依靠私有企业和自由市场的重要因素。 |
|
The success of neo-Darwinism has provided an intellectual underpinning for discussion about why some differences between the sexes might be innate.
|
|
|
新达尔文主义的成功给关于两性的先天差异的讨论提供了理论依据。 |
