|
Where transactions are “lumpy”, as in the commercial aircraft industry, the short-term profits from undercutting rivals are too big to resist.
|
|
|
但类似民用航空这种价格“奢侈”的行业，情形就不同了，其针对竞争对手降价带来的短期利益之丰厚，实在令人难以抗拒。 |
|
Where two or more administrative bodies have undertaken a specific administrative act in their combined name, the administrative bodies which have jointly undertaken the specific administrative act are the joint defending parties of an application.
|
|
|
两个或者两个以上行政机关以共同名义作出具体行政行为的，共同作出具体行政行为的行政机关是共同被申请人。 |
|
Where two or more agents jointly handle the entrusted affair, they are jointly and severally liable to the principal.
|
|
|
第四百零九条两个以上的受托人共同处理委托事务的，对委托人承担连带责任。 |
|
Where two or more carriers jointly carry the cargo using the same method of transportation, the carrier contracting with the consignor shall be responsible for the whole course of carriage.
|
|
|
第三百一十三条两个以上承运人以同一运输方式联运的，与托运人订立合同的承运人应当对全程运输承担责任。 |
|
Where two or more designs are filed as one application in accordance with the Paragraph 2 of Article 31 of the Patent Law, they shall be numbered consecutively and each number shall be placed before the corresponding title of the view of the product incor
|
|
|
依照专利法第三十一条第二款规定将两项以上外观设计作为一件申请提出的，应当将各项外观设计顺序编号标在每件使用外观设计产品的视图名称之前。 |
|
Where two or more persons mutually agree to insure each other against marine losses there is said to be a mutual insurance.
|
|
|
两人或两人以上彼此同意互相承保海上损失，称为相互保险。 |
|
Where uncertainties in scientific knowledge exist, practical applications designed to be protective of a person's health are presented.
|
|
|
在科学仍存在不确定性之处，提出保护人体健康的实用作法。 |
|
Where under the sun do you want to go?
|
|
|
你究竟想到哪里去？ |
|
Where upon the Emperor his father published an edict, commanding all his subjects upon great penalties, to break the smaller end of their eggs.
|
|
|
因此，他的父皇颁布了—条法令，要求他的所有国民都要去磕鸡蛋的细端，不然就要受到严惩。 |
|
Where vacant lots had been a year before, there were now factories turning out harness, saddles and shoes, ordnance-supply plants making rifles and cannon, rolling mills and foundries producing iron rails and freight cars to replace those destroyed by the
|
|
|
一年前一直还是空旷的荒地，如今已是马具、马鞍和皮鞋的制造厂，制造步枪和大炮的兵工厂，生产铁轨和货车的轧钢厂和铸造厂（以代替北方佬破坏的铁轨和货车），以及制造马刺、马嚼、带扣、帐篷、纽扣、手枪和佩剑的各种工业部门。 |
|
Where was it that you met him?
|
|
|
你是在什么地方遇到他的? |
