|
He felt a glow of pride as people admired his new car.
|
|
|
人们夸他新汽车时,他得意的很。 |
|
He felt a great sympathy for Sonia and promised to tell her who had committed the murders of the old pawnbroker and stepsister.
|
|
|
他对索尼雅寄予极大的同情并答应告诉她是谁杀害了那个老寡妇和她的隔山妹妹。 |
|
He felt a pang of alarm, which sharpened when he found he could think of nothing to say.
|
|
|
他感到一阵惊讶,而由于找不出话来说,惊讶的感觉就更加强烈了。 |
|
He felt a quiver of excitement.
|
|
|
他感到激动得发抖。 |
|
He felt a severe pain in his left leg.
|
|
|
他感到左腿一阵剧痛。 |
|
He felt a sharp prick when he stepped on a upturned nail.
|
|
|
他一脚踩在一枚尖头朝上的钉子上,感到一阵剧痛。 |
|
He felt a sudden stab of pain in his chest.
|
|
|
他突然感受到胸部一阵刺痛。 |
|
He felt a tap on his shoulder.
|
|
|
他觉得有人轻拍他的肩膀. |
|
He felt a thrill when he got into the theater.
|
|
|
当他进入到剧院就感到一阵惊喜。 |
|
He felt a twitch at his watch chain.
|
|
|
他感觉到有人扯了一下他的表链。 |
|
He felt a wild desire to run after them, a certitude that he could run them down.
|
|
|
他有股发狂的冲动去追赶它们,他确信自己能追上。 |