|
For one reason or another, Shizuka's character inspires all sorts of cute and/or evil ideas.
|
|
|
不知道为什麽﹐静火老是让我想到一大堆可爱和搞笑的场面。 |
|
For one reason or another, business between us have fail to develop.
|
|
|
由于种种原因,我们之间的业务未能发展下去。 |
|
For one reason or another, people are attracted to wewtern countries.
|
|
|
出于这样或那样的原因,人们都被吸引到西方国家去了。 |
|
For one reason or another, she committed suicide.
|
|
|
不知什么原因,她自杀了。 |
|
For one study, researchers in the Department of Obstetrics and Gynecology are seeking 76 women who hae been diagnosed with endometriosis and need IF.
|
|
|
研究项目之一,妇产科系的研究人员将寻找76名确诊为子宫内膜异位且需要IF的妇女。 |
|
For one thing they keep the water clean.
|
|
|
一方面,他们可以保持水的清洁。 |
|
For one thing, Earth's surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.
|
|
|
举个例子来说,曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的,在那里什么也不能生长。 |
|
For one thing, I don't have many friends or any relatives in a foreign country.
|
|
|
实际上,留学生活中的大部分时光是很无聊的。 |
|
For one thing, I have no time; for another (thing), I have no money.
|
|
|
一则,我没有时间;二则,我没有钱。 |
|
For one thing, I have recently gotten a little annoyed by the lack of respect for personal space and personal choice here.
|
|
|
原因之一就是,我最近被这里对私人空间和个人选择缺乏尊重搞得有点儿恼火。 |
|
For one thing, I have to buy a big suitcase.
|
|
|
一件事是我必须得去买一个大皮箱。 |