|
In March the donor agreed, and the transplant procedure was scheduled for March 27.
|
|
|
3月份，捐献人同意了，骨髓移植安排在3越27日。 |
|
In March this year for example, online book store Dangdang.com was forced to apologise to a publishing house for selling pirated books online.
|
|
|
今年3月，当当网上书店因售卖盗版书而向一出版公司道歉。 |
|
In March, 2003, the Software was awarded “The Registration Certificate of Software Product ” by Sichuan Provincial Bureau of Information Industry, and the Company “The Certificate of Software Enterprise”.
|
|
|
2003年3月，该软件获四川省信息产业厅颁发的《软件产品登记证书》，同时，我公司获颁《软件企业认定证书》。 |
|
In March, 2006, approved by the governmental executive meeting of Zhuozhou City, CSG will invest in the construction of Zhuozhou Urban Waste Water Disposal Factory in the mode of BOT with a daily disposing capacity of 80,000 cubic meters.
|
|
|
2006年3月，经涿州市政府常务会议议定，由中科实业集团（控股）公司以BOT方式投资建设日处理污水8万立方米的涿州城市污水处理厂。 |
|
In March, Elizabeth visits her friend Charlotte Lucas, now married to Mr. Collins, in Kent.
|
|
|
三月份，伊丽莎白在肯特郡去看望此时已嫁给柯林斯先生的女友夏绿蒂·卢卡斯。 |
|
In March, Morgan Stanley increased Apple EPS estimates.
|
|
|
三月，摩根史坦利提高苹果计算机每股盈余的预估值。 |
|
In March, Premier Wen Jiabao unveiled a five-year economic blueprint to steer China in a new direction.
|
|
|
三月份，温家宝总理宣布了新的五年计划，试图调整中国的经济发展方向。 |
|
In March, the Chinese leader told President Putin that China and Russia agreed on the guidelines and directions for the development of their strategic partnership in the next decade.
|
|
|
3月,他向普京总统表示,中国与俄罗斯在未来十年的战略伙伴关系的发展方向和指导方针的意见是一致的. |
|
In March, the Massachusetts Supreme Judicial Court ruled that Massachusetts could use the 1913 law to bar gay couples from Connecticut, Maine, New Hampshire and Vermont from marrying here.
|
|
|
今年3月，马萨诸塞州最高法院规定，马萨诸塞州可以用1913年的法律拒绝来自康涅狄格州、缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州的伴侣请求在该州登记结婚。 |
|
In Marilyn Monroe's days, diamonds were a girl's best friend. Now they are becoming the companion of the bereaed too.
|
|
|
钻石一直被认为是女人最好的朋友，今后它们很可能成为许多死者家属最亲的伙伴。 |
|
In Marilyn Monroe's days, diamonds were a girl's best friend. Now they are becoming the companion of the bereaved too.
|
|
|
钻石一直被认为是女人最好的朋友，今后它们很可能成为许多死者家属最亲的伙伴。 |
