|
Their engagement is the talk of the town.
|
|
|
他们订婚的事成了镇上谈论的话题. |
|
Their engagement was announced in the local paper.
|
|
|
他们订婚的消息已登在当地报纸上. |
|
Their engagement was announced in the papers.
|
|
|
他们订婚的消息登报了。 |
|
Their engagement was kept hush-hush.
|
|
|
他们的婚约是谨慎保密的。 |
|
Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.
|
|
|
他们俩订婚原本想保密的,可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。 |
|
Their engine would start to misfire causing it to make knocking noises.
|
|
|
他们的引擎就开始发出撞击的噪音,但并不起火。 |
|
Their enterprise ended in failure.
|
|
|
他们的努力终归失败。 |
|
Their equipment frequently broke down.
|
|
|
他们的设备经常坏。 |
|
Their esoteric doctrine the Kaballah (meaning: tradition) appeared in Jewish mystic circles in Spain and Southern France in the 12th century.
|
|
|
它们深奥的学说“喀巴拉”(意思是传统)在十二世纪出现在西班牙和法国南部的犹太神秘主义圈子中。 |
|
Their estrangement originated in a misunderstanding.
|
|
|
他们的隔阂是由误会而起。 |
|
Their evaluation of China and the Chinese culture constantly changes with their different self-cognition and self-evaluation, and depends on their different demand on this alien culture.
|
|
|
他们对中国和中国文化的评价在不断的自我认识和评价的过程中随时发生着变化,也同样取决于他们对这种异质文化有着怎样的需求。 |