|
The land around London has become a sort of untended garden filled with unusual fruiting and flowering plants, with futuristic, yet dilapidated buildings and other structures dotted around, seemingly of no purpose and disused.
|
|
|
在伦敦附近的土地像是一个被人忽略的花园，长满了不寻常的水果和花朵，星罗棋布的未来派破烂大楼，和其他的建筑物看似没有目的废弃著。 |
|
The land around them was perfectly still, glowing with a kind of preternatural light that allowed him to see and sense everything around him.
|
|
|
四周的大地是如此完美的寂静，被一种超自然的光芒照耀着，这光芒让他能看见和感觉到周围的一切。 |
|
The land became infertile during the nineteen seventies and early eighties.
|
|
|
在二十世纪70年代到80年代，土地曾一度异常贫瘠。 |
|
The land came in sight after we had sailed for ten days.
|
|
|
我们在海上航行了十天, 终于看见了陆地。 |
|
The land collective ownership then prevailing in the countryside has now been found hard to meet the needs of the new countryside socialist construction.
|
|
|
摘要农村土地集体所有制已经难已适应社会主义新农村的建设。 |
|
The land compensation fees shall be 6-10 times the average output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land.
|
|
|
征用耕地的土地补偿费，为该耕地被征用前三年平均年产值的六至十倍。 |
|
The land covered by golden sand extending several miles is the largest calc-sinter flow in the world.
|
|
|
绵延数里的金沙铺地是世界上最大的钙华滩流。 |
|
The land covers Cixi Road, which is canceled with underground utilities.
|
|
|
基地范围内原有慈溪路通过，该路将取消，其下方的市政管道也将取消。 |
|
The land cracked and the springs dried up and the cattle listlessly nibbled dry twings.
|
|
|
土地龟裂,泉水干枯,牛儿无精打采地啃着干树枝. |
|
The land developer do a lot of under-the-table wheel and dealing.
|
|
|
那个土地开发投资人干了很多非法的交易。 |
|
The land development fee may be calculated and collected by the land development unit in a lump-sum, or by yearly instalments.
|
|
|
土地开发费可由土地开发单位一次性计收或者分年计收。 |
