|
Necessity knows no law.
|
|
|
铤而走险。 |
|
Necessity was the mother of innovation.
|
|
|
需要是创新之母。 |
|
Nechyba and Vigdor also show that the peer effects evaporate once they consider the quality of teaching.
|
|
|
内希巴和维格多还表示，一旦他们将教育质量因素纳入考虑范围，同伴效应就消失了。 |
|
Neck activity was almost recovered with dyspnoea and dysphagia eliminated or improved. [Conclusion] Severe neck radiotherapy ulcer offen complicated or cause many complications.
|
|
|
结果移植皮瓣、肌皮瓣全部成活20例，溃疡甲级愈合18例、乙级愈合2例；颈部活动功能基本恢复，呼吸困难及吞咽受阻症状消失或改善。 |
|
Neck and shoulders heavily coated, giving a mane-like appearance that is more pronounced in mature males.
|
|
|
颈肩部带有厚被毛，成熟公犬因此越发显得阳刚。 |
|
Neck is strong, arched and well muscled. There may be some dewlap.
|
|
|
颈部强壮，呈拱型，肌肉发达。可能会有一些赘肉。 |
|
Neck-stretching was the fashion in some parts of Southeast Asia.
|
|
|
在东南亚一些地区，长脖子是一种时尚。 |
|
Neck: Round, of ample length, muscular and clean without excessive hanging skin (dewlap). The neck has a distinctly marked nape with an elegant arch blending smoothly into the withers.
|
|
|
颈部：圆弧形，有足够的长度，肌肉发达，没有过多的皱皮（赘肉）。颈背以显著、优雅的弧线平滑延伸至肩部。 |
|
Necklace in black galuchat, wrapped in a grapevine and a grape leaf set with blackened white gold set off 879 emeralds (12.41carats), 173 white diamonds (2.26 carats) and a bunch of grapes set with 35 green balls pranites (310.42 carats).
|
|
|
黑色粗面皮革项链，葡萄藤及叶子形状，镶嵌879颗祖母绿(12.41克拉)，173颗白钻(2.26克拉)，以及一串由35颗绿色球状宝石组成的葡萄(310.42克拉)。 |
|
Necromancy and enchanting are two kinds of magic. Healers are clerics, and they can be either Dark or Light.
|
|
|
死灵魔法和幻术是两种魔法，治疗者都是牧师（属于另外一种魔法），他们可以属于任何一个阵营。 |
|
Necromancy is discovered. There were always creepy people who dressed in black and liked skulls, but they had a sense of purpose.
|
|
|
亡灵术被发现了。世界上总是有那些穿着一身黑装喜欢骷髅头的怪怪的家伙，不过他们还算是有点目的的。 |
