|
But they are concerned,that adoptions by famous couples may draw attetion away from what many feel are better solutions to the problem.
|
|
|
但是他们担心的是,名人夫妇收养孤儿也许会转移人们的注意力,让他们远离那些解决这些问题更好的办法。 |
|
But they are functional and familiar.
|
|
|
但他们是很实用并且为我们所熟悉。 |
|
But they are helping each other by feeding each other their own bubbling saliva in order to keep their gills moist.
|
|
|
可是它们却相互帮助,吐出泡沫喂到对方嘴里,用这种方法来保持湿度。 |
|
But they are hungry, and they go after whatever they can get.
|
|
|
但是它们饥饿,它们会去追寻它们所能找到的一切。 |
|
But they are never deserted in the big city.
|
|
|
但在大都市里绝不会没有人走的。 |
|
But they are now buying experienced Premiership players just because they are available. Unfortunately, that usually brings relegation.
|
|
|
不过他们现在正在买有英超经验的球员仅仅因为他们可以利用。不幸的是,那往往带来降级。 |
|
But they are still barred from taking part in ground combat.
|
|
|
但是她们仍然不允许参与陆战。 |
|
But they are too few in number; at the beginning of the 21st century, they are a dying race.
|
|
|
但是他们是在太少了;在21世纪初,他们成了一个垂死的种族。 |
|
But they are unlikely to shrug off a 10% plunge within one year, particularly since America's homeowners have become used to their housing wealth rising by well over 5% a year.
|
|
|
但如果在一年里房价下跌10%的话,他们就可能坐不住了,特别是因为美国的房主已经习惯了每年他们的房产有超过5%增值。 |
|
But they are usually spontaneous, friendly and open, and enjoy meeting new people, having guests and bringing people together formally or informally.
|
|
|
但是这些美国人通常主动、友好、坦率,喜欢结识人,欢迎客人来访,愿意召集正式的或非正式的聚会。 |
|
But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm.
|
|
|
29其实他们是你的百姓、你的产业、是你用大能、和伸出来的膀臂领出来的。 |