|
Just at that moment, a thunder like roar came from behind the big tree, and a tall, strong monk jumped out and knocked the cudgel out of Hsueh Pa's hands with a staff.
|
|
|
说时迟，那时快，只听见松林后面雷鸣也似一声，一条铁禅杖飞过来，把这水火棍一隔，丢到九霄云外，跳出一个胖大和尚来，喝道：“洒家在林子里听你多时！” |
|
Just at that moment, two souls recognize each other and shout out with pleasant surprise: It's you!
|
|
|
相遇是人生莫大的幸运，此时此刻，两颗灵魂仿佛同时认出了对方，惊喜地喊出：“是你！” |
|
Just at that point a devil let him have the feel of his tailed whip and cried:Move on, you pimp, you can't cash in on women here!
|
|
|
当他这样说时，一个恶鬼用鞭子抽打他，说道：“滚吧，王八蛋！这里没有女人替你赚钱。” |
|
Just at the river, the squirrel stopped the colt again. Little horse, it‘s too dangerous!
|
|
|
小马回到河边，刚要下水，松鼠又大叫起来：小马，你不要命啦？ |
|
Just at this critical time, she learns that she has a son named Toby, and he is in trouble.
|
|
|
捱过无穷的血汗泪水，十多年前的风流帐偏在这时候搵上门。 |
|
Just barely get out of school, came from the edge of town.
|
|
|
只是很少去学校，游荡在城市边缘。 |
|
Just barely got out of school, came from the edge of town.
|
|
|
他来自城市边缘，刚离开该死的学校、。 |
|
Just be sure your actions are constructive.
|
|
|
只是要确定你的行为是有意义的。 |
|
Just be yourself.
|
|
|
动脑子做你自己就好。 |
|
Just because I fantasize does not mean I'm a perv.
|
|
|
我（因为）喜欢幻想，但这并不表示我是一个行为反常的人。 |
|
Just because Joe is moderately good-looking, he thinks he is the God's gift to women!
|
|
|
乔正因为自已长得还帅，便自己认为对女人很有吸引力！ |
