|
As for Albert, the family did manage to send him to a technical, school in Switzerland, and later to the Federal Institute of Technology in Zurich.
|
|
|
至于艾伯特，家里确实是安排他去瑞士的技术学校的；后来送他去了苏黎世联邦技术学院。 |
|
As for Baoyu, he's like a ten-foot lampstand that sheds light on others but none on itself.
|
|
|
那个宝玉是个“丈八的灯台，——照见人家，照不见自己”的，只知嫌人家脏。 |
|
As for Benitez and Liverpool, he doesn't have too long to wait to renew that rivalry.
|
|
|
用不了多久，他就将与贝尼特斯的利物浦再度短兵相接。 |
|
As for Charles Barkley: Yes, his comments on Yao Ming and the Rockets in general are discouraging, but I find him endlessly entertaining and take most of his analysis with a smirk and a shrug.
|
|
|
至于说道巴克利：是的，他有关姚明和火箭的评论总体上是消极的，但是我发现他可以无限的娱乐大众，就把他的一些分析用假笑和耸肩对待。 |
|
As for Chelsea, the news is bad.
|
|
|
对切尔西而言，却有了不好的消息。 |
|
As for Earth changes - they are here and will escalate especially after the Tsunami &Earthquake 2004underwater earthquake in the Indian Ocean and resulting tsunami of 12/26/2004 which cracked the tectonic plates.
|
|
|
地球在变化——他们在这里将会逐步提升，尤其是2004年地震和海啸之后，印度洋的海底地震引发了2004年12月26日的海啸，破碎了构建的金属版（图版）。 |
|
As for Europe, the old continent is hobbled by inflexible product and labour markets.
|
|
|
而作为老大陆的欧洲在僵化的管理体制和高失业中苦苦挣扎。 |
|
As for God, His way is perfect; The word of Jehovah is tried. He is a shield to all who take refuge in Him.
|
|
|
31至于神，祂的道路是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠祂的，祂便作他们的盾牌。 |
|
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
|
|
|
30至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。 |
|
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
|
|
|
31至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。 |
|
As for God, his way is perfect; the word of the Lord is flawless. He is a shield for all who take refuge in him.
|
|
|
30至于上帝，他的道是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。 |
