|
The average woman between 18 and 54 years of age has hung on to her favorite article of clothing for 12 and a half years, a year longer than she's held on to her longest relationship.
|
|
|
近四分之三的受访者说，她们选衣服时通常相信自己的第一感觉，而只有54%的受访女性相信自己的择偶眼光。 |
|
The average woman between 18 and 54 years of age has hung ontoher favorite article of clothing for 12 and a half years, ayearlonger than shes held on to her longest relationship.
|
|
|
18至54岁之间的女性平均都有一件穿了12年半的衣服，比她们的最长恋情长一年。 |
|
The average woman splashes out a monthly average of ￡10.08 on shampoos and conditioners, ￡14.03 on home styling products and ￡301.14 a year on haircuts and coloring.
|
|
|
一位普通英国女性平均每月要花10.08英镑买洗发水和护法素，14.03英镑买家用美发品；平均每年要花301.14英镑剪发和染发。 |
|
The average ~ (including gas, electricity, heat and janitor service) is US $ 800 per month for each room.
|
|
|
每月每个房间的平均租金数额（包括煤气、电、暖气和看门人服务在内）为800美元。 |
|
The avian activity also changes the chemical flavorof the trees by boosting terpenes—chemicals found to repel tree-eating pests such as bark beetles as well as porcupines and squirrels.
|
|
|
鸟类活动还会刺激树木产生松烯，改变树木的化学「味道」──这种化学物质已知可以驱除啃食树木的害虫，如树皮小蠹，以及豪猪、松鼠等。 |
|
The avian fauna are composed of 68 Palaearctic realm species (41.21%), 90 Oriental realm species (54.54%) and 7 Eurytopic species (4.24%).
|
|
|
从地理型分析，东洋界种有90种(54.54%)，古北界种68种(41.21%)，广布种7种(42.24%)。 |
|
The avian tarsometatarsus distinguished from the tarsus and metatarsus of other quadruped by its unique characteristic of structure.
|
|
|
摘要鸟类的跗跖骨以其独特的结构特征与其他四足动物跗骨、跗骨相区别。 |
|
The aviation adventurer broke records for circling a globe alone in a balloon.
|
|
|
他曾打破独自乘坐热气球环游地球的记录。 |
|
The aviation materials, such as superalloys (mainly cobalt-base alloys), titanium-base alloys, stainless steels, ceramics, highly abrasionproof nonmetals, have become excellent clinical materials because of their premium properties of light mass, high str
|
|
|
航空材料中的高温合金（主要是钴合金）、钛合金、不锈钢、陶瓷、高耐磨非金属等材料以其轻质、高强、高抗疲劳性、高耐热、高可靠性，并且具有良好的生物相容性等优良性能，已成为临床中较为理想的植入材料，并被广泛应用于外科植入物方面。 |
|
The aviation units can provide fire support for the ground forces.
|
|
|
陆航部队能够向地面部队提供火力支援。 |
|
The aviator pilots his airplane.
|
|
|
那位飞行员驾驶他的飞机。 |
