|
The task of leadership is not to put greatness into people, but to elicit it, for the greatness is there already.
|
|
|
如果一个机构需要天才或者超人来管理它，那么它就无法生存。它必须是一种可以由常人管理的领导力下运行的组织。 |
|
The teacher refused to have his daughter in his class, for fear of showing favour to her.
|
|
|
＂教师不愿意把自己的女儿编入自己的班级，恐怕会对她有所偏袒。＂ |
|
The teacher was telling us how it should be,she recalled of her undergraduate studies. But they did not teach us how it really worked in China.
|
|
|
“老师教我们应该怎么样，”她回忆自己大学的学习。“但是他们没有告诉我们中国实际上该怎么做。” |
|
The team will recruit more members in the future.
|
|
|
她说：“这个小组今后还会招募更多的成员。 |
|
The team win is most important,he said.
|
|
|
王说「球队能赢球才是最重要的!」 |
|
The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.
|
|
|
35园户拿住仆人。打了一个，杀了一个，用石头打死一个。 |
|
The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly and deny yourselves, and present an offering made to the LORD by fire.
|
|
|
27七月初十是赎罪日，你们要守为圣会，并要刻苦己心，也要将火祭献给耶和华。 |
|
The theme of the General Assembly is delivering the benefits of democracy.
|
|
|
他说：“议会的主题是传播民主的益处。 |
|
The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.
|
|
|
约10:10盗贼来、无非要偷窃、杀害、毁坏．我来了、是要叫羊〔或作人〕得生命、并且得的更丰盛。 |
|
The thing that struck me when I put together this list was that 90 percent of the top 100 words were one syllable,Stevenson said.
|
|
|
史蒂文森说：“在整理这些词语时，我惊奇地发现在这100个上榜名词中，有90％竟然都是一个音节。” |
|
The threat that the formal rules might be enforced is an ever-present Sword of Damocles over the foreigners and occasionally, as in this case, proves to be troublesome,he said.
|
|
|
“强制执行规定所带来的威胁永远是一把达摩克利斯之剑。但是做为一个案例，在短期内证明这种威胁，是相当棘手的。” |
