|
Participant shall be responsible for all the costs related to this campaign including the internet service, personal computer, recording facilities, production fee, networking fee or other fees that occur in participating this campaign.
|
|
|
2参加者参与本活动所需的相关网络服务设备(如个人电脑,录音设备等)及为参与本活动支出的费用(如制作作品的费用,连接入互联网而支付的电话费及上网费等)均应由参加者自行承担. |
|
Participant will need to present this application form on the date of the walkathon for identification purpose. No submission of funds on the event day.
|
|
|
请携带此报名表格出席当日活动，以确认参加者身份。活动当天不会办理收款手续。 |
|
Participants are almost exclusively graduate students or young faculty.
|
|
|
参与者几乎都是清一色的在校研究生或年轻教工。 |
|
Participants at a meeting of Israel's security cabinet say Israel's response will focus on the northern West Bank and will target members of the militant group Islamic Jihad, which claimed responsibility for Monday's attack.
|
|
|
参加以色列安全内阁会议的人员说，以色列将集中对付约旦河西岸北部地区，并将目标锁定宣称对袭击负责的激进组织伊斯兰圣战组织成员上。 |
|
Participants came from a wide variety of backgrounds, including academics, writers, teachers, librarians etc, and were of all ages from teenagers right up to septuagenarians, but all shared a common love of all things Potter.
|
|
|
参与者来自各个领域，包括了大学生，作家，老师，图书馆员等等，而且包含了所有年纪，从青少年到七十多岁的人，但是所有的人都有共同的喜好所有哈利波特的事物。 |
|
Participants can convert between ISOS currency and real money.
|
|
|
参与者能在ISOS货币与真实钱币之间自由转换。 |
|
Participants can therefore expect a challenging, stretching and demanding experience conducted in a stimulating atmosphere of intellectual and academic debate.
|
|
|
因此，学员们可以期望在一个令人激动并以知识和学术型研究为主要形式的学习气氛指导下，拥有一段挑战性，伸展性及需求性极强的研究经历。 |
|
Participants carried a beeper, and we signaled them six to eight times a day, at random, over the period of a week; whenever they heard the beep, they wrote down what they were doing and how they were feeling using a standardized scorecard.
|
|
|
实验对象随身携带呼叫器，在进行实验的一个星期中，我们每天随机呼叫他们六至八次；每当呼叫器一响，他们就要在预先设计的表格上记录当时正在做的事情，以及他们的感觉。 |
|
Participants collaborated to act as a building or community facility.
|
|
|
同学互相合作，以身体扮演指定的社区设施或建筑。 |
|
Participants discussed how to stack things up to the greatest height. Everyone made some contributions.
|
|
|
参加者先各找出一件物件，再商量如何将它们叠成最高。每人都付出了自己最长的东西。 |
|
Participants discussed the land use of Tong Yin Street and surrounding area.
|
|
|
参加者讨论唐贤街空地和四周的土地用途。 |
