|
This presently hires to have from national many foreign teachers and so on France, Japan, Canada, US, England, below mainly develops the related service: Front the student goes abroad language training, the Chinese and foreign intercollegiate exchange and
|
|
|
该部现聘有来自法国、日本、加拿大、美国、英国等国家多名外籍教师，主要开展以下相关业务：学生出国前语言培训、中外校际交流和留学项目等。 |
|
This presents a major challenge for students used to an assessment structure where the final exam is the only assessment.
|
|
|
试译：这对习惯于仅以期末考试成绩作为考评标准这种考核体系的学生而言，是一个严峻的挑战。 |
|
This presents many problems for the organization, the biggest being that all content is flowing through one person - an obvious bottleneck.
|
|
|
这体现了组织的很多问题，最大的问题是：所有的内容都由一个人处理－这显然是一个瓶颈。 |
|
This presets the lowest gear for each corner, allowing the driver to change down through the gearbox quickly, without fear of selecting too low a gear.
|
|
|
这个按钮用来预先设定每一个弯道的最低档位，让车手可以迅速的降档而不用担心会多退档位。 |
|
This press is suitable for printing with the papers of polyethylene, polypropylene and below 80g/m^2, aluminum foil etc. tubular materials.
|
|
|
该机适用于聚乙烯、聚丙烯、80克/平方米以下的纸张、铝箔等筒材料的印刷。 |
|
This pressure can be used to assist the legwork in initiating the new turn.
|
|
|
这种压力能帮助进入下个弯时的腿部动作。 |
|
This pressure gauge is used for measuring the pressure of oxygen medium.
|
|
|
该仪表适用于测量氧气介质的压力。严禁接触油脂类物质。 |
|
This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe.
|
|
|
这种压力必须加以控制，我们让泥桨顺着钻杆向下循环，用这种方法来控制压力。 |
|
This prestige tiny agate pipa playing out one after another beautiful music, represents a better and happy life.
|
|
|
这款精美小巧的玛瑙琵琶弹奏出一曲曲美丽的乐章，代表着美好幸福的生活。 |
|
This prestigious honor will recognize an individual whose outstanding contributions to the world of aviation as an aviator, aircraft designer, aero-engineer, scientist, author, artist or educator, best exemplifies the spirit of cooperation that exists bet
|
|
|
这个声望很高的荣誉将认可那些在航空界里杰出的人，如：航空家、航空设计师、航空工程师、科学家、作家、艺术家或者教育家，存在于美中两国人民之间的最好的合作精神示范。 |
|
This presumably increased pressure on local food supplies.
|
|
|
这样一来，就增加了当地食物供应的压力。 |
