|
| On December 4, 2003, the 1299th conference of the judicial commission of Supreme Peoples Court passed Interpretation Relating to Certain Questions Concerning the Application of Law to The Hearing of Person Damage Compensation Cases, of which the 4th artic |
中文意思：
摘要2003年12月4日最高人民法院审判委员会第1299次会议通过的《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之第4条，在新中国民法中首次确立了共同危险行为法律制度。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
On December 29 2004, China MOF noticed that the anti-dumping measure on cold rolled silicon steel from Russia was terminated since December 29 2004.
|
|
|
中国商务部决定自2004年12月28日起对原产于俄罗斯、韩国、日本和美国的进口环氧氯丙烷进行反倾销立案调查。 |
|
On December 29th Italy's finance ministry, Alitalia's largest shareholder with a 49.9% stake, invited expressions of interest for the purchase of at least 30.1% of the airline and of 1.3 billion convertible bonds, with a nominal value of Euro 450m ($590m)
|
|
|
去年12月29日，意航最大的股东、持有其49.9％股份的意大利财政部听取了有关收购该公司至少30.1％股权以及购买面值4亿5千万欧元（合5亿9千万美元）的13亿可兑换债券(2010年到期)的利益表达。 |
|
On December 2nd, 2002, a roundtable meeting was held to discuss the long-term feasibility of a highly audacious approach to the prevention and cure of cancer.
|
|
|
2002年12月2日，举行了一次圆桌会议，讨论一种极其大胆的预防和治愈癌症途径的长期可行性。 |
|
On December 31, 1926, the company was dissolved and its assets were transferred to the Crown Chartered British Broadcasting Corporation.
|
|
|
1926年的12月31日，公司解体，其资产转移给了皇家特许英国广播公司。 |
|
On December 3rd a letter calling for the government to restore the compulsory status of language teaching after 14 was published in The Observer, a Sunday newspaper.
|
|
|
12月3日的《观察家》（一份星期日报）上登载了一封信，内容为呼吁政府恢复外语为14岁以上学生的必修课程。 |
|
On December 4, 2003, the 1299th conference of the judicial commission of Supreme Peoples Court passed Interpretation Relating to Certain Questions Concerning the Application of Law to The Hearing of Person Damage Compensation Cases, of which the 4th artic
|
|
|
摘要2003年12月4日最高人民法院审判委员会第1299次会议通过的《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之第4条，在新中国民法中首次确立了共同危险行为法律制度。 |
|
On December 9th, Chen Zhili, member of the State Council of the People's Republic of China, accompanied by Minister of Education Zhou Ji, CPC PKU Committee Secretary Min Weifang, and PKU President Xu Zhihong, came to visit professor Meng Erdong of the Chi
|
|
|
12月9日，国务委员陈至立在教育部部长周济、北大党委书记闵维方、北大校长许智宏的陪同下，来到海淀区西二旗智学苑小区看望了病中的北大中文系老师孟二冬。 |
|
On December eighth, 1941, the United States entered World War Two as Congress declared war against Japan, a day after the attack on Pearl Harbor.
|
|
|
1941年12月8日，日本袭击珍珠港的第二天，美国国会对日宣战，美国加入第二次世界大战。 |
|
On December fifth, 1933, national Prohibition came to an end as Utah became the 36th state to ratify the 21st Amendment to the Constitution, repealing the 18th Amendment.
|
|
|
1933年12月5日,当犹他州成为第36个认可21次同时废止18次宪法修正案的洲时,禁酒令完成了其历史使命. |
|
On December first, nineteen fifty-five, in the southern city of Montgomery, Alabama, a forty-two year old black women got on a city bus.
|
|
|
在1960年代之前，在美国的黑人很多地方并没有拥有和白人一样的公民权利。 |
|
On December seventh, 1941, Japanese forces attacked American and British territories and possessions in the Pacific, including the home base of the US Pacific Fleet at Pearl Harbor in Hawaii.
|
|
|
1941年17月7日，日本军队袭击美国和英国在太平洋占有的领土，包括驻扎太平洋舰队美国本土夏威夷的珍珠港。 |
|
|
|
