|
During Monday's wedding, the media joked that the 100 hired security guards outnumbered guests. They were, said one journalist, like a SWAT team.
|
|
|
媒体调侃说，星期一婚礼上那100名安保比嘉宾还多，另一个记者说，他们就像特种部队。 |
|
During National Day, I have switched with Lao Wang.
|
|
|
国庆节期间，我和老王换了斑。 |
|
During Phase I, we are seeking US$50 million (1 July 2005 – 30 June 2010) in Permanent Fund gifts and commitments, with an additional US$5 million in contributions for one-time named Rotary World Peace Fellowships.
|
|
|
在第一阶段期间，我们正在寻找5,000万美元永久基金捐献与承诺(2005年7月1日至2010年6月30日)，以及额外500万美元的一次冠名扶轮世界和平奖学金。 |
|
During Ralph's twelve years on our ranch, his habits remained unchanged.
|
|
|
拉尔夫在农场上生活的12年间，习惯一直没变。 |
|
During Rumsfeld's six years in office, the 74-year-old civilian military chief was a lightning rod for criticism of Bush's policies and became known for his sometimes Delphic comments as he dodged verbal bullets.
|
|
|
拉姆斯菲尔德在任六年间，这位74岁高龄的平民军事领导人是布什政策的众矢之的，他以躲避流言蜚语偶尔做出模棱两可的评论而闻名。 |
|
During Tony Blair's years in office, Cherie's silhouette in wide-legged trousers and big coat jackets was likened to that of a whale.
|
|
|
布莱尔在位那几年，雪莉裤管宽松搭配大夹克式外套的身影，曾被比做鲸鱼。 |
|
During Voldemort's first rise to power in the 1970s, Dumbledore gathered a group of people together to fight against him.
|
|
|
在二十世纪七十年代期间，伏地魔的第一个强盛时期，邓布利多集合了一群人一起对抗他。 |
|
During World War II a special fighting unit is formed combining a crack Canadian outfit and a conglomeration of US Army misfits previously serving time in military jails.
|
|
|
以二次大战期间有名的第一特战军团的英勇事迹为蓝本，描述由威廉荷顿饰演的陆军中校使用严厉、残忍的手段训练他的兵团，企图使他们成为令人敬畏且战斗能力惊人的军团。 |
|
During World War II, technicians working in the path of energized radar antennas discovered they could hear a buzz, seeming to originate inside their skulls.
|
|
|
在二战期间，技术员服务在被加强的雷达天线道路发现他们能听见翁翁声,而这种翁翁声似乎来源于他们的头骨里面。 |
|
During World War II, the Nazi army aggressed upon many countries.
|
|
|
在第二次世界大战期间,纳粹军队侵略了很多国家。 |
|
During World War II, when Hitler's fanaticism required his countrymen to take the lives of innocent people, many quietly resisted and lost their lives as well.
|
|
|
在第二次世界大战种，当希特勒的法西斯注意要求他的国人杀死无辜的人时，许多平静的抵制的人同样也丢掉了他们的生命。 |
