|
Since ancient we've know” courtesy calls for reciprocity”, The key element of modern enterprise of success is to communicate and benefit for each other, forming a invisible competition enterprise of human quality and spirit.
|
|
|
“礼尚往来”自古便有此训,不断的沟通与交流,互惠互利,形成一种企业人文素质与人文精神繁荣无形竞争力,这是为现代企业实现成功的要素。 |
|
Since announcing a year ago that it would join the Nextel Cup competition, the company has seen a debate escalate in this insular sport over what is considered American-made in today's global economy.
|
|
|
自一年前宣布加入纳斯卡杯赛事以来，丰田公司经受到一场逐步升级的争论，即在当今的全球经济中，对这个相对排外的运动而言，什么才能被看作是美国制造。 |
|
Since any doctor can claim to be a plastic surgeon, the first things you want to look for are professional affiliations. The plastic surgeon doing your face lift should be certified by the American Board of Plastic Surgery, and ideally by the American Boa
|
|
|
因为任何医生都可以声称自己是整型外科医师,首先,你想要找有专业背景.在整形外科医师做你的脸电梯应证实了美国董事会整形外科而最理想的美国议会颜面整形重建外科等. |
|
Since any ventilation at all will reduce the performance of humidity buffering, and to a lesser extent the stability of the temperature, there is a serious apparent conflict here.
|
|
|
由于通风会降低室内空气湿度的缓冲能力，同时也会影响到室内温度，这样看来通风和保持室内空气温湿度稳定相冲突。 |
|
Since applicants must apply through local clubs, the district governor and scholarships subcommittee chair must effectively communicate scholarship availability to the clubs.
|
|
|
因为申请者必须透过当地扶轮社，地区总监及奖学金小组委员会主委务必要将奖学金名额清楚地通知各扶轮社。 |
|
Since appointing Alan Curbishley as manager, West Ham have been quick to bolster their squad - having already snapped up Luis Boa Morte from Fulham.
|
|
|
自从任命库比什利为主教练，西汉姆很快开始了球队重组-在这之前已经签下了富乐姆的前锋葡萄牙国脚博阿莫特。 |
|
Since arrived message, a few English trader would visit our company.
|
|
|
有消息说有几个英国客户要来我们公司参观. |
|
Since atmospheric type vacuum breakers are subject to normal maintenance and replacement, they should be located where emergency water spillage will create no problem and where they can be accessible for inspection or servicing.
|
|
|
由于大气型真空断路阀需要正常的维护和更换，因此这类装置应该安装在紧急水泄漏或溢出不会产生问题的地方，还要容易接近进行检查或维修。 |
|
Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.
|
|
|
由于审计所往往是依照行业细分，一些公司根本就别无选择。 |
|
Since becoming a Permanent Resident, have you filed a Federal Income Tax Return as a nonresident or failed to file a Federal Return because you considered yourself to be a nonresident?
|
|
|
自从有永久居留证后，你曾否填报非永久居民报税表或认为自己是非美国居民而没有填报入息税表？ |
|
Since being acquitted of child molestation charges at a trial that ended in June 2005, Jackson has mostly kept a low profile, spending time in Bahrain and Ireland.
|
|
|
杰克逊自2005年6月被宣判“猥亵儿童案”无罪以来，一直比较低调，并一直居住在巴林和爱尔兰两地。 |
