|
With only a few facts, Holmes could hypothesize the explanation.
|
|
|
仅凭少许的事实,福尔摩斯就能推理该事件了。 |
|
With only a little brushing up,she hopes to get by in the exam.
|
|
|
她希望稍微补习一下,能勉强通过考试。 |
|
With only a total of 15 detached and semi-detached houses, Clear Water Bay Knoll is only reserved for the most discerning of taste.
|
|
|
清水湾山庄仅建有十五幢独立及半独立式豪华洋房,每户附设有私家花园、天台及独立停车位。 |
|
With only a week to go before the election things are really hotting up.
|
|
|
还有一个星期就要进行选举, 一切越来越紧张了. |
|
With only horse or barrow for transport, their exodus recalls a western in reverse—an eastern, perhaps.
|
|
|
以仅有的马或推车作为交通工具,美国人大批地弃西向东,一如当年西进运动----或者,该叫做东进运动了。 |
|
With only less than 4% of the total population, the ethnic Chinese in Indonesia can't possibly ;withstand the unrelenting onslaughts by the Indonesian Malay.
|
|
|
在印尼仅占4%的人口没有能力保护自己抵挡住印尼马来人的杀戮。 |
|
With only limited batting practice to his credit, going through soft-toss drills with the Triple-A coaching staff after having been informed of his pending promotion, Clippard proved to be no slouch with the bat.
|
|
|
在3A还未确定他升上大联盟前,只曾经短暂地给他一些打击训练与建议,他还是证明了自己拥有打击能力。 |
|
With only one ambition, a woman always regards love and bearing as her life-and-death matters.
|
|
|
女人只有一个野心,骨子里总是把爱和生儿育女视为人生最重大的事情。 |
|
With only one radar, this measure is not very informative, but the researchers' method uses four, pointing in different directions through the same air-mass.
|
|
|
仅使用一个雷达,所得的信息并不准确;而研究人员们同时使用四个雷达,分别从不同的方向对同一个气团进行测量。 |
|
With only six months to go before the presidential election, crime looks likely to feature prominently once again.
|
|
|
距总统大选只剩不到半年,犯罪问题似乎又要成为左右选举的重要因素。 |
|
With opcrations yn over 100 coun-tries.135.000 employees worldwide and a turnover of US$106 bilion for 2000.TotalFinaEIF a French Group (head-quartered in paris),is the fourth largcst oil and gas company in the world.
|
|
|
道达尔菲纳埃尔夫是法国集团(总部设在巴黎),是全球第四大石油及天然气公司,业务遍及一百多个国家,全球拥有员工135000人,2000年营业额达1060亿美元。 |