|
The nobles of Florence built splendid palaces.
|
|
|
佛罗伦斯的贵族建造了雄伟的宫殿。 |
|
The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.
|
|
|
9列邦的君王聚集，要作亚伯拉罕之神的民。因为世界的盾牌，是属神的。他为至高。 |
|
The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads.
|
|
|
3他们的贵胄打发家僮打水．他们来到水池、见没有水、就拿著空器皿、蒙羞惭愧、抱头而回。 |
|
The nobles treated the common people with haughty contempt.
|
|
|
王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。 |
|
The nobles were dispossessed (of their estates) after the revolution.
|
|
|
革命後剥夺了贵族们的地产. |
|
The noblest ideal to which one can devote oneself is Communism.
|
|
|
能为之献身的最崇高的理想是共产主义。 |
|
The noblest revenge is to forgive.
|
|
|
最高尚的报复就是原谅。 |
|
The noblest vengeance is to forgive.
|
|
|
最高尚的复仇是宽容。 |
|
The node list keeps itself up-to-date. If an element is deleted or added, in the node list or the XML document, the list is automatically updated.
|
|
|
节点列表将会不断地进行自我更新。如果节点列表或XML文档中的一个元素被添加或删除，那么列表将自动更新。 |
|
The nodes and edges of these graphs carry discrete units of area and volume, giving rise to three-dimensional quantum space.
|
|
|
斯莫林和罗维理使用标准方法来量子化广义相对论，从而发现隐藏在数学中的彭若斯网络。 |
|
The nodes associated with USB hardware are just files.
|
|
|
与波节有关的万用串列总线硬件只是文件。 |
