|
They also emphasized the necessity of being born again,referring to Jesus' conversation with an educated Jewish leader.
|
|
|
他们也强调「重生」的必要性，根据的是耶稣与犹太教师领袖尼哥底母的对话(约翰福音三章三节，五节)。 |
|
They also encounter Danielle Rousseau, a Frenchwoman who was shipwrecked on the island over sixteen years earlier.
|
|
|
他们还碰到了一位名叫丹妮尔·卢梭的法国女人，而她早在16年前就因海难而流落到这个岛屿上。 |
|
They also entered into a few licensing deals, which allowed other Internet-based organizations to display a version of the VolunteerMatch database on their websites.
|
|
|
同时，他们还通过一些许可，允许其他的互联网组织可以在自己的网站上使用“寻找志愿者”的信息。 |
|
They also estimate the consumer price index, its main measure of inflation, will jump two percentage points from around two percent now.
|
|
|
他们估计消费物价指数（这是通胀的主要衡量指标）将从现在的大约2％上升2个百分点。 |
|
They also exchanged views on the on-going war in Iraq and other issues.
|
|
|
双方还就当前伊拉克战争等问题交换了意见。 |
|
They also experienced dramatic asset price booms.
|
|
|
它们也都经历了急剧的资产价格膨胀。 |
|
They also explained in detail the operational procedure and application results.
|
|
|
并且详细地阐述了本系统实现的过程及应用效果。 |
|
They also explored and surveyed the famous Skamri glacier.
|
|
|
他们也对闻名遐迩的斯喀姆利冰川进行了探险和勘察。 |
|
They also expressed their sympathy for him because his son went so far away to study.
|
|
|
他们也会因老先生的儿子到远地求学而表示同情。 |
|
They also face the challenge of competing against more risque fare available on cable channels, such as HBO.
|
|
|
他们也面临与有线电视频道上更多所带来的挑战。 |
|
They also facilitate remote, non-consensual human experimentation by the US military, the CIA and so on.
|
|
|
他们也推动了远距离，非自愿的人体试验，这是由美国军方，CIA等等。 |
