|
To him who beats you on the cheek, offer the other also; and from him who takes away your cloak, do not withhold your tunic either.
|
|
|
29有人打你的脸,连另一面也给他打。有人夺你的外衣,连里衣也不要拦阻他拿去。 |
|
To him who is fainting there should be kindness from his friend, Else he will forsake the fear of the Almighty.
|
|
|
14那灰心的,他的朋友当以慈爱待他,免得他撇弃敬畏全能者的心。 |
|
To him, her negative feelings may sound critical, blaming, demanding, and resentful.
|
|
|
对他而言,她的消极感觉可能听起来像在批评、谴责、要求和气愤。 |
|
To him, money or beauty was no seducement.
|
|
|
金钱或美女对他都没有诱惑力。 |
|
To him, they were no more than animals.
|
|
|
对他来说,他们只不过是野兽吧。 |
|
To hire Hero after previous was defeated click Tavern button and you get default one. Only one hero can be under player's control in this version.
|
|
|
当前一英雄被击败后,点击酒馆图标就可获得默认的英雄。现在的版本下,玩家智能控制一名英雄。 |
|
To his Victorian contemporaries, the implication that human behavior was at bottom governed by urges that served no higher purpose than carnal self-fulfillment was downright scandalous.
|
|
|
对与他同为维多利亚时代的人们而言,「实践自我的肉欲实际上控制人类行为」的意含,是极端骇人听闻的。 |
|
To his annoyance, the stubborn flies persisted, but his customers no longer came.
|
|
|
让他恼火的是,苍蝇依然我行我素,但顾客们却不来了。 |
|
To his cause he summoned the treacherous nature of the Yellow River.
|
|
|
他利用了黄河变化莫测的特点来达到自己的目的。 |
|
To his consternation, he realized that he had left his chequebook at home.
|
|
|
他意识到他把支票簿留在家里就惊惶了。 |
|
To his consternation, what Gou saw the evening of Sept. 21 was another instance of the blackmail journalism metastasizing through China's news media.
|
|
|
让苟华吃惊的是,他在9月21日晚上所见到的只是贯穿中国新闻传媒界的另一起勒索案。 |