英汉双语例句-生物医药大词典

By this, I mean to ask you to be leaders in your communities – to show others that solid integrity, concern for others, and generosity of spirit are ageless values and that good business does not preclude good ethics.

中文意思：
我这句话的意思是请你们要做社区的领导人-显示诚信正直、关怀别人、及慷慨的精神是永恒的价值，而且显示要使生意兴荣无需放弃崇高的道德。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By this time① thousands of diners② were being (been) built across America.			我的翻译是:到现在,整个美国制造的餐车数千辆.
	By this time， most of the onlookers were either fainting or throwing up. Some of the hardier ones called his family and they took him home.			这时候，大多数的旁观者不是吓晕了就是呕吐起来。一些胆大的人叫来他的家人，然后他们把他抬回家。
	By this way this article explains how the public/private semantics reflected or leaded the changes of societal structures in the course of transformation of societal formations from polis via empire and feudalism to functional differentiated society.			藉此，本文说明了，随着社会形构从城邦、帝国、封建到功能分化的转变，公／私语意曾如何反映或引领了社会结构的改变。
	By this way, the ecological environment optimum could be realized while adjusting these factors.			通过对因子的调控，最终实现生态环境优化。
	By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.			来10:10我们凭这旨意、靠耶稣基督只一次献上他的身体、就得以成圣。
	By this, I mean to ask you to be leaders in your communities – to show others that solid integrity, concern for others, and generosity of spirit are ageless values and that good business does not preclude good ethics.			我这句话的意思是请你们要做社区的领导人-显示诚信正直、关怀别人、及慷慨的精神是永恒的价值，而且显示要使生意兴荣无需放弃崇高的道德。
	By this, love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment; because as He is, so also are we in this world.			约壹4:17这样、爱在我们里面得以完全、我们就可以在审判的日子、坦然无惧．因为他如何、我们在这世上也如何。
	By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like chalk stones crushed to pieces, no Asherah poles or incense altars will be left standing.			9所以雅各的罪孽得赦免、他的罪过得除掉的果效、全在乎此．就是他叫祭坛的石头、变为打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。
	By thoroughly analyzing workflow models and the rational abstracted business activities,this paper proposed a kind of formalization analysis model based on the production rules,and provided a transformation method from the general workflow to this model.B			在深入分析业务流程模型和合理的抽象业务活动基础上,提出了一种基于产生式的流程模型形式化分析方法,并提供了一种从一般流程描述到该模型的转换方法;在此基础上,推导了一系列行之有效的流程属性验证规则,并通过应用实际例子证明了所提出方法的有效性。
	By those, we argue that Zhang Zhan blended various thinkings harmoniously in his theory but failed to spread out the profundity of the principles in order to decide afresh the position of him in the history of Chinese philosophy.			对玄学的发展而言，张湛之学有破有立，唯其在义理开展的深度上仍嫌不足，实不宜断然否定或肯定其说。
	By threatening to indict whole companies—spelling certain bankruptcy—he forces their managers to settle.			他威胁要起诉所有公司——从某种程度上看，这将意味着破产——从而迫使这些公司的经理们达成和解协议。