|
| Specifically, radiative forcings—volcanic eruptions and solar changes, for instance—do in fact alter El Ni?o, turning it into more of a La Ni?a state, with colder sea-surface temperatures. |
中文意思：
明确来说：火山爆发、太阳变化等辐射营力，确实会影响圣婴现象，并将它转为反圣婴状态，此时海洋表面温度较冷。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Specifically, four issues were addressed in this annotated bibliograpy: (1) a theoretical framework for the processes of skilled movements; (2) the effects of task goal on visually guided hand movements; (3) the influences of object-related factors; and (
|
|
|
本文强调四大议题：(1)提供技巧性动作生成过程之理论架构；(2)解析活动之目标性对视觉引导下之手部激活的效应；(3)注解特质特性对上肢动作之影响；(4)探讨此类知识与研究体系对中风复健的啓示。 |
|
Specifically, in terms of mechanism, the evolutionary mechanisms and regularities of water cycle and accompanying processes of river basins under the effects of high intensity mankind activities will be revealed; in terms of modeling methodology, an integ
|
|
|
具体来说，在机理层面上，揭示高强度人类活动作用下的流域水循环及其伴生过程演变机理与规律；在模型方法层面，构建流域“天然－人工”二元水循环及相关过程综合模拟系统，形成水资源高效利用的基础理论与方法；在应用基础层面，提出缺水地区水资源高效利用和水循环整体调控的定量标准与模式。 |
|
Specifically, it will be impossible if the superclass does not provide an accessible parameterless constructor.
|
|
|
特别地，如果超类没有提供一个可访问的、无参数的构造函数的话，那么子类要做到可系列化是不可能的。 |
|
Specifically, lenders and investors in certain Asian countries tended to overlook the following factors: system risk, liquidity risk, financial risk, foreign exchange risk, financial market risk and national credit risk.
|
|
|
亚洲的投资人和金融机构往往忽略下述诸因素：系统风险、流动性风险、财务风险、汇兑风险、财务市场风险及国家信用风险。 |
|
Specifically, permission is granted to use this working document as the foundation for textbooks, system manuals, and online documentation so long as the requirements in the preceding paragraph are met and the resulting product addresses a technical need
|
|
|
换句话说,如果能达成以上的需求,授权许可使用这份工作文件做为教科书、系统手册、和线上文件的基础.并且做出的产物应能处理正式的ANS所不能实际解决的一项专门性的需求. |
|
Specifically, radiative forcings—volcanic eruptions and solar changes, for instance—do in fact alter El Ni?o, turning it into more of a La Ni?a state, with colder sea-surface temperatures.
|
|
|
明确来说：火山爆发、太阳变化等辐射营力，确实会影响圣婴现象，并将它转为反圣婴状态，此时海洋表面温度较冷。 |
|
Specifically, she needs to know if she should concur with the OMB recommendation or go against it.
|
|
|
尤其副署长需要知道她应该赞成或是反对管理与预算局的建议。 |
|
Specifically, temperature remains essentially flat until about 1900, then shoots up, like the upturned blade of a hockey stick.
|
|
|
具体来说，1900年代之前，气温基本上维持平稳，之后突然快速上升，就像向上翻转的曲棍球杆头一样。 |
|
Specifically, the 3-roll calender is fed by a conveyor belt transversally sliding through the rolls and by a 2-stage planetary extruder complete with thermoregulation units.
|
|
|
具体的说，3辊压延机由一个沿辊子横向滑动的输送带和一台带有控温装置的2段行星螺杆挤出机喂料。 |
|
Specifically, the disorder is modelled as a complete rotation about the crystal b axis (or fibril axis, vertical in this figure) coupled with a 10 degree tilt.
|
|
|
好象是把一个弧看成一个点的旋转。推出这个点的大小。点的位置是假设一个倾斜角。再简化成单晶解。半年前看这文章的时候还真没明白。 |
|
Specifically, the financial situation of the pre-existing pension schemes, government's capacity to sustain the financial burden of the pension reform, the pressure from labor and pensioner groups, the determination of vital political actors to advance st
|
|
|
既有年金方案的财务状况、政府对年金改革财务成本的负荷能力、劳工团体和年金受益者团体的压力、政治要角推动结构性年金改革的决心、以及政治现实下的适度妥协等，都影响着这些国家年金改革的幅度与方向。 |
|
|
|
