|
The 436 men, women, children, and infants, all of whom had been born on his plantations, were brought to a racetrack in Savannah, Georgia, and put in the stalls used for horses.
|
|
|
436个在他的农场上诞生的男人，女仁，小孩，和婴儿，被带到位于乔治亚州萨瓦那市的跑马场，安置在供马使用的马厩中。 |
|
The 44-year-old Irwin died suddenly on Monday when he was stabbed in the chest by a stingray barb off the north Queensland, Australia coast.
|
|
|
星期一，四十四岁的艾尔文在澳大利亚昆士兰洲北部的沙滩被刺鳐的尖刺刺中了胸部，猝然离去。 |
|
The 44-year-old actress — who is due to have twins in April — has asked show execs to lighten her workload and is already having trouble getting around because of weight gain, severe fatigue, bloating and joint pain, say sources.
|
|
|
44岁的女演员，明年4月将生下双胞胎，已经向监制提出减轻工作量，还有就是体重的增加而穿衣麻烦，强烈的劳累，变得臃肿和关节疼痛。 |
|
The 45-year-old Finn chairs the Geneva-based Post-Conflict Assessment Unit (PCAU), a division within the United Nations Environment Program.
|
|
|
这位45岁的芬兰人是「冲突后评估小组」（PCAU）的主席，该组织设于日内瓦，隶属于联合国环境规划署。 |
|
The 45-year-old music mainstay, whose name is attached to dozens of Mandarin albums, has been the awards' biggest winner every year since its inauguration in 2004, by Hong Kong's Metro Showbiz 99.7 FM.
|
|
|
这位45岁，出了几十张专辑的艺人，自从香港新城电台（99.7FM）国语音乐2004年成立以来，他就是每年的最大赢家。 |
|
The 450-year-old ball will form the centrepiece of an exhibition on the history of the sport.
|
|
|
这只年满450岁的足球将成为本届世界杯赛足球历史展上的中心展品。 |
|
The 456th Bomber Group, based in Italy, had gone into Austria.
|
|
|
基地在意大利的第456轰炸机组刚刚飞进奥地利。 |
|
The 46,000-ton ocean liner was billed as practically unsinkableby the publicity magazines of the period.
|
|
|
这艘重达4.6万顿的海轮当时被宣传杂志称为“永不沉没之船”。 |
|
The 47,483 in Yankee Stadium got soaked, but not the Yankees braintrust which had high hopes for Wang, trusting that his Minor League successes would translate to the Majors.
|
|
|
全场47,483名洋基球场里的观众看的如痴如醉.但对王建民充满高度期待的的洋基教练团们却一点也不意外.他们早就相信建民在小联盟里的成功经验可以移植到大联盟来. |
|
The 47-state body replaced the Commission on Human Rights, the U.N.'s former forum for tackling rights abuse.
|
|
|
这47国的团体取代人权委员会，联合国之前插手处理滥权的公审会。 |
|
The 47-year-old floated along for some nine hours when he jumped to the ground for his landing, the balloons took off again with his camera and gear.
|
|
|
这名47岁的男子升起了这个气球超过9小时，在他跳下降落点后气球带着他的摄像机和装备又再升起。 |
