|
Does it meet the challenge?
|
|
|
它接受了挑战吗？ |
|
Does it need to be done at all?
|
|
|
到底是不是需要要去做呢？ |
|
Does it never occur to them I might know the pros and cons of various mediums?
|
|
|
难道他们就没想到：也许我本身就很清楚不同媒介的优势和劣势？ |
|
Does it please you to oppress me, to spurn the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?
|
|
|
3你手所造的，你又欺压，又藐视，却光照恶人的计谋。这事你以为美吗？ |
|
Does it please your Majesty now to graciously undress,’ said the swindlers, ‘that we may assist your Majesty in putting on the new suit before the large looking -glass?
|
|
|
“陛下愿意现在高雅地脱衣吗？”两个骗子说，“这样我们可以帮助陛下在大的梳妆镜前穿好新装。” |
|
Does it rain quite often here?
|
|
|
这儿常下雨吗？ |
|
Does it read well and smoothly, observing the rules of grammar and punctuation?
|
|
|
是否读起来很好和流畅，同时注意语法和标点规则？ |
|
Does it really matter between the two different types of magnet?
|
|
|
两者不同的磁铁真的关系大吗？ |
|
Does it really sound that simple?
|
|
|
真的不健全这么简单? |
|
Does it retain the key elements of the original short story?
|
|
|
它是否保留了原作的关键要素？ |
|
Does it seem a valid opinion?
|
|
|
此观点站的住脚吗？ |
