|
Opening-up policy had made remarkable achievements. 111 out of top 500 world enterprises had come and settled down in Sichuan, 48 more upon 2000; actually utilizaed foreign investment amounted to USD 5.19 billion, up 13.4 percent against that in the Ninth
|
|
|
对内对外开放成效显著,已有111家世界500强企业来川落户,比2000年增加48家;实际利用外资51.9亿美元,比“九五”时期增长13.4%;出口161.9亿美元,比“九五”时期增长1.3倍;五年引进国内省外资金1816亿元,比“九五”时期增长7.5倍。 |
|
Opening-up to the outside world is a major decision China has made to advance its modernization drive and also its long-term basic state policy.
|
|
|
实行对外开放,是中国推进现代化建设的一项重大决策,也是中国一项长期的基本国策。 |
|
Opening-up to the outside world is a major decision China has made to advance its modernization drive;it's also China's long-term basic State policy.
|
|
|
实行对外开放,是中国推进现代化建设的一项重大决策,也是中国一项长期的基本国策。 |
|
Openings and closings were all accomplished with majestic rituality.
|
|
|
开幕兴闭幕都是用隆重的仪式来完成的。 |
|
Openly questioning the soundness of others\' opinions.
|
|
|
公然质问他人意见的可靠性。 |
|
Openly worship war criminal in shrines by government high officials and society at large. Most War Criminal became key government, business, and academic leaders.
|
|
|
高层政府官员及大量的民间人士公开参拜靖国神社中的战犯。多数战争罪犯成为重要的政界、商界及学界领袖。 |
|
Openness to change and ability to think out of the box. Willingness to offer ideas and solutions.
|
|
|
具有开放的头脑,愿意提供新主意和解决问题的方案。 |
|
Openness to me means that anything can be cloned.
|
|
|
对我的开着意谓任何事能是复制。 |
|
Openness, fairness and trust from the fundation on which employer-employee relations at DSM are based.
|
|
|
在帝斯曼,雇主-雇员关系建立在公开,公平和信任的基础上。 |
|
Opens a planar door that leads to the nearest safe point.
|
|
|
开启一个传送门,把团队传送到最近的安全点.(即复活点). |
|
Opens for writing at the end of the file (appending) without removing the EOF marker before writing new data to the file; creates the file first if it doesn't exist.
|
|
|
为写打开一个文件并定位到文件尾部,在写入新数据前不将EOF标记移动;如果文件不存在,首先创建这个文件。 |