|
This phase is followed by twitching and jerking, and the victim will lapse into a coma and suffocate as a consequence of convulsive spasms.
|
|
|
这个阶段之后将出现颤搐和痉挛现象，受害者将由于抽搐痉挛而陷入昏迷和窒息状态。 |
|
This phase is often called Power-On Self-Test (POST).
|
|
|
这个阶段通常称之为通电自检（POST）。 |
|
This phase takes two inputs: (1) a formal representation of the suspicious property (or properties) and (2) control flow graph and data flow information of the program.
|
|
|
该阶段取两个输入：(1)一个或多个可疑特性的形式表示，和(2)程序的控制流与数据流信息。 |
|
This phenomena shows that two branches of science are mutually dependent and influencing.
|
|
|
这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。 |
|
This phenomenon also explains why people can enjoy skydiving(6), bungee(7) jumping and extreme sports.
|
|
|
这个现象也能解释为什么人们喜欢跳伞、蹦极和极限运动。 |
|
This phenomenon bring us not only the divergence of the food habits , but also affects the ideas of the life of the orientals .
|
|
|
不仅带来了进食习惯的差异，进而影响了东西方人生活观念。 |
|
This phenomenon can only be explained by assuming that the earth's surface is curved.
|
|
|
只有假设地球表明呈曲线状，这一现象才能得到解释。 |
|
This phenomenon is a result of an increased sense of disillusionment in Europe after the Second World War and the influence of scientific teachings, Socialism and Humanism.
|
|
|
造成这种现象的原因是，觉醒意识在二战后的欧洲日益增强，科学教育、社会主义和人道主义发挥了影响力。 |
|
This phenomenon is called interference.
|
|
|
这种现象称为干涉。 |
|
This phenomenon is called the Hawking effect.
|
|
|
这种现象就是所谓的霍金效应。 |
|
This phenomenon is commonly known as the cocktail party effect.
|
|
|
这种现象一般称为「鸡尾酒会现象」。 |
