|
When cool enough to handle, cut breast meat (with skin) from bone, and slice thinly across the grain; pull bones from legs, and shred meat and skin.
|
|
|
待不烫手后，带皮切下鸡胸部肉，并切成细丁；取出鸡腿骨，把鸡腿肉切碎。 |
|
When coolant goes through ON / OFF devices, contact surfaces automatically closes to prevent leakage. Contact surfaces automatically detaches from each other upon exhaustion of coolant to avoid dry grinding.
|
|
|
当冷却剂穿越开/闭机构时，接触面自动闭合防止洩漏，冷却剂终止时接触面马上打开、避免乾磨擦。 |
|
When coolant stops flowing through, the contact surfaces have to be opened to prevent dry friction so that the system life cycle is elongated.
|
|
|
当冷却剂停止穿越时，这封闭面将马上打开避免摩擦，而这个功能保证寿命长。 |
|
When corals die, the wide variety of life forms that live on the coral reefs are affected as well.
|
|
|
同时，海水温度即使仅有少许变化，亦可能会扼杀对珊瑚生存极为重要的另一种海藻。 |
|
When core is in short circuit(max 5s)the temperature should not exceed 250℃.
|
|
|
短路时（最长持续时间不超过5秒）导体的最高温度应不大于250℃。 |
|
When costs are increasing over time, which assumption (LIFO or FIFO) results in higher reported Net Income? In a higher reported value for Inventory on the Balance Sheet?
|
|
|
当成本随着时间推移增加时，哪种方法(LIFO或FIFO)会导致报告的净利润偏高？在资产负债表中列式的存货价值偏高？ |
|
When could you start working ?
|
|
|
（你什么时候来工作？） |
|
When countries on the basis of public interestto allow residents to exercise this right, and not removing them unwarranted use of state-owned land use tights or change the public interestpurposes, the collection of acts will be questionable constitutional
|
|
|
当国家基于“公共利益”，允许拆迁人行使这一权利，而拆迁人无正当理由却不使用或者改变国有土地使用权的“公共利益”用途，征收行为的合宪性和合理性都将令人质疑。 |
|
When countries tend to manipulate their managed floats in order to pursue particular goals at the expense of other countries, the behavior is referred to as dirty floating.
|
|
|
当一国为了追求特定目标而操纵汇率，以牺牲他国为代价，这种行为称为“肮脏浮动”。 |
|
When couple together in love, man would never cherish it, he often only out put half of his heart, then woman will often put in all her heart in to this relationship.
|
|
|
有一对男女情侣，他们在一起的时候，男人很不珍惜女孩子，男人只付出一半的心出来，可是女孩子把全部的心都拿出来放在这段感情上。 |
|
When coupled to an Ocean Optics miniature fiber optic spectrometer, the In-Line Filter Holder becomes a handy spectrophotometric tool for measuring absorbance/transmission and other optical characteristics of filters.
|
|
|
当将在线滤光片支架与中国海洋的微型光纤光谱仪连接起来时，它就成为一个手持的分光光度法测量工具，可用来测量滤光片的吸光率/透光率及其他光学性能。 |
