|
It doesn't matter what your gear is or what spec you have.
|
|
|
哪怕你把超人的内裤穿在外面，带上迷你版的萨格拉斯，你也只能被放倒在地。 |
|
It doesn't matter when they'll be back.
|
|
|
他们什么时候回来无关紧要。 |
|
It doesn't matter where they come from or what they do, the fact that they support me means the world to me and I have such gratitude for them.
|
|
|
无论他们来自哪里，无论他们从事何种职业，对我来说他们的支持就是整个世界，真心感谢他们。 |
|
It doesn't matter where you are coming from. All that matters is where you are going.
|
|
|
从何处来不重用，重要的是你去往何处。 |
|
It doesn't matter whether he comes or not.
|
|
|
他来还是不来都没关系。 |
|
It doesn't matter whether one's home is large or small because as the saying goes, “Love can turn a cottage into a golden palace.
|
|
|
家的大小并无关紧要，因为俗话说，“只要有爱，茅草屋也可变皇宫。” |
|
It doesn't matter whether she will come or not.
|
|
|
她是否来这无关紧要。 |
|
It doesn't matter whether the meeting is put off.
|
|
|
2会议是否延期着无关紧要。 |
|
It doesn't matter whether we play a fast game of ping-pong, concentrate over the bridge table, or go walking through the woods on a brisk autumn afternoon.
|
|
|
不管我们是从事打乒乓球之类的剧烈运动，或者全神贯注地打桥牌，还是在一个秋高气爽的下午去树林里漫步，那都无所谓。 |
|
It doesn't matter whether you bring cash or a cheque. We can't issue your card unless you bring all three; so, don't forget: your Union card, passport photo and fee.
|
|
|
你带现金或卡都没问题。我们不会发给你卡直到你把三样都带齐。不要忘记会卡，你近期护照尺寸照片和费用。 |
|
It doesn't matter whether you go or not.
|
|
|
你去不去对我来说没什么大不了。 |
