|
Ted walked up to Randy's door and rang his doorbell.
|
|
|
泰德走到朗迪的家门口按他家的门铃。 |
|
Ted was a geek in high school, who was going to go to the prom with one of the most popular girls in school, Mary.
|
|
|
特德少年时因为一次偶然的机会，认识了玛丽，但是在舞会上由于他突然失态，使他不好意思与玛丽继续相恋。 |
|
Ted was not quite satisfied with his hair cut but let it go at that.
|
|
|
泰特虽不十分满意他这次理的发，但还是让它那样算了。 |
|
Ted's comment really hit the nail on the head.
|
|
|
特德的批评真是一针见血。 |
|
Ted's father : What day is today? Is it Sunday?
|
|
|
泰德的父亲:今天星期几？星期日吗？ |
|
Ted's on my blacklist since he embarrassed me in public.
|
|
|
自从特德当众给我难堪后，他就上了我的（仇人）黑名单。 |
|
Ted, Brownie's owner, was steadily harassed3 by the furious, adamant4 little dog.
|
|
|
布朗尼的主人特德被这只暴怒的、不依不饶的小狗骚扰个不停。 |
|
Ted, I loved your design for the penthouse balcony, tell me, do you want to be an architect?
|
|
|
特德，我很欣赏你的阁楼阳台的设计方案，告诉我，你想成为一个建筑师吗？ |
|
Ted: And where's my notebook?
|
|
|
泰德：我的笔记簿在哪儿？ |
|
Ted: Good morning, Mrs. Jones.
|
|
|
泰德：琼斯太太，早安。 |
|
Ted: I usually get up at six.
|
|
|
泰德：我通常六点起床。 |
