|
Takamoto's artifact proves there is more than one sword of this kind, as with the stone dais.
|
|
|
高本的古器证实了这种剑并不是唯一的，就像那些插在石坛上（和石坛在一起）的一样。 |
|
Takao Arayama, aged 70 years and 225 days when he topped the world's highest mountain last Wednesday, beat the record held by a fellow countryman by just three days.
|
|
|
这位名叫高雄荒山的老人于上周三——他70岁零225天的那一天，登上了世界最高峰，因为比之前登顶的本国同胞年长三天而创造了一个新的纪录。 |
|
Take it easy!
|
|
|
放轻松，别紧张！ |
|
Take 2-minutes to see a glimpse of Claro's Italian Market, which has been serving the finest Italian foods and merchandise in Arcadia for 38 years.
|
|
|
需要2分钟看色味淡的雪茄烟的意大利市场瞥见,为最美好的意大利食物服务和经营在世外桃源38年。 |
|
Take Alaron`s pendant - they`ll know you speak for all Irollan.
|
|
|
拿上阿拉伦的遗嘱——这样他们就会明白你是代表着整个精灵族在说话。 |
|
Take Border Guards, for example: it seems a dead end, no go, no way to proceed at all.
|
|
|
例如，边境守卫，看起来好像是死胡同，更本不可能通过。 |
|
Take Dipa Ma's advice to heart.
|
|
|
将蒂帕嬷的忠告铭记于心吧。 |
|
Take Ethiopia, notorious for its recurring famines, with 7m people still on food aid.
|
|
|
以埃塞俄比亚为例，该国以反复发生饥荒著名，至今仍有700万人依靠粮食救济生活。 |
|
Take Frank and Ricardo Carvalho.
|
|
|
就拿兰帕德和卡瓦略来说吧。 |
|
Take Inner Ring Road exit Wuzhong Road.
|
|
|
沿着内环高架路，在吴中路出口下。 |
|
Take Michael Jordan, it's easy for people to see his achievements while neglect the price of blood and sweat that he has paid on the court in order to come out on top.
|
|
|
就拿迈克尔?乔丹来说吧，人们很容易看到他的成就而忽视了他为使自己出类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。 |
