|
The usurper took power by force .
|
|
|
篡夺者武装夺取了权力。 |
|
The usurper took power by force.
|
|
|
篡夺者武装夺取了权力。 |
|
The uterus and ovaries are smaller than in the preceding picture and have a fairly smooth tan-white appearance.
|
|
|
与上图相比，子宫和卵巢较小，而且呈现十分光滑的白褐色外观。 |
|
The utility analysis standard of the farmland use of our country should base on the national conditions, considering the current situation of rural social charity system, employment situation, social stability requiring, scale effect etc.
|
|
|
摘要中国农地使用制度效用分析标准应立足国情，考虑中国农村社会保障体制现状、就业情况、社会稳定要求、规模效应等因素。 |
|
The utility cost function is considered, which includes the increase of trip expense and trip time, reduction of comfort and decrease of convenience during the transfer.
|
|
|
该效用损失函数充分考虑了居民换乘导致出行时间和费用的增加以及舒适性和方便性的损失。 |
|
The utility the vitality, the fruitage of life does not come from the top to the bottom it comes like the natural growth of a great tree, from the soil up through the trunk into the branches to the foliage and the fruit.
|
|
|
生活之效用，生活之活力，生活之果实不是自上而下地形成，而是像一棵大树的自然生长一样，从土壤向上形成树干，树干长出树枝，树枝长出叶子，结出果实。 |
|
The utilization of colour-blending theory can work out all kinds of cocoon silk of colour spectrum.
|
|
|
利用色彩调和理论可以生产出更多色相的彩色茧丝。 |
|
The utilization of floodwater is an important issue for flood management, and an important measure to solve the crisis of water resource scarcity.
|
|
|
洪水资源化是洪水管理的一项重要内容，也是解决水资源短缺危机的一个重要途径。 |
|
The utilization of the basic principle of colour can raise the researching efficiency of colourful cocoon silk and reduce work load.
|
|
|
利用色彩三要素理论可以大大提高家蚕彩色茧丝的研究效率，减少工作量。 |
|
The utilizations of educational materials listed will be assessed half-yearly. Please contact our staff for updated information whenever changes have been made.
|
|
|
根据每年6月及12月对各项教材使用率之评估,『环境教材一览表』的部份项目将有所更改.如需获得更准确的资料,请与本中心职员联络. |
|
The uveal malignant melanoma is the most common intraocular malignant tumor in Caucasian and it rarely occurs in the Orientals.
|
|
|
摘要葡萄膜恶性黑色素瘤虽为最常见的眼内恶性肿瘤，但却好发于白种人，有色人种并不常见，过去虽时有病例报告，但少有连续性的追踪病例。 |
