|
But others said, How can a man who is a sinner do such signs?
|
|
|
又有的说,一个罪人怎能行这样的神迹? |
|
But others say the ultimate sell signal is when the media latch on to a story.
|
|
|
但其他人认为最终的抛售信号是当媒体开始将其编入专题的时候。 |
|
But others think it lies higher and are willing to overshoot if necessary to ensure inflation remains under control.
|
|
|
但其他决策者认为,利率处于高位,超过了确保通涨在可控制的范围所必需水平。 |
|
But others will emerge from the encounter stronger than ever.
|
|
|
但其他的一些将会在竞争中变得强大起来。 |
|
But others worry that undermining the North Korean regime could allow America to dictate the terms of eventual reunification of the peninsula and deprive China of a strategic buffer against American forces.
|
|
|
还有另外的担心,那就是美国会给朝鲜政权最终会使朝鲜半岛统一的口头承诺,这会使中国丧失对美国敌对矛盾的战略缓冲。 |
|
But otherwise most people would rather ask for a doggie bag than waste food.
|
|
|
中国现在也差不多,打包越来越普遍,不过我们用的是饭盒。 |
|
But otherwise, poor countries are presumed to have their own health problems.
|
|
|
但是,人们认为贫穷国家有他们自己的健康难题。 |
|
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
|
|
|
诗115:3然而我们的神在天上.都随自己的意旨行事。 |
|
But our anniversary isn't until Saturday.
|
|
|
但是要到星期六才是我们结婚周年呀。 |
|
But our business scope is broad, we can also do import and export of other products such as arts &crafts, computer &consumer electronics. construction &decoration. light industry &daily use, textile,toys and so on.
|
|
|
同时本公司还兼营纺织品及皮革类轻工用品、五金工具、汽车配件、工艺品、玩具、建筑装饰材料等多种商品的进出口业务。 |
|
But our correspondent argues that, despite his flaws, Freud,a genius whose influence on human .self-awareness is still being felt today.
|
|
|
但是,我们的记者则认为,尽管弗洛伊德有其弱点,但他是一个天才,今天我们仍能感受到他在人类自我意识领城的影响。 |