|
The realization of the plan will greatly enhance the welfare of the people.
|
|
|
一旦这个计划实现，它将大大提高人民的福利。 |
|
The realization of the resourcification of flood is the main content of the transformation from flood control to flood management.
|
|
|
摘要实现洪水资源化，是防汛工作从控制洪水向洪水管理转变的主要内容之一。 |
|
The realization of “eyeball spirit” means that people who live in fast-paced, business-rich urban areas can think in very different ways, creating interesting and happy experiences.
|
|
|
经眼球精神的实践，让生活在都市快速、商业繁忙里的民众，有更不同的思考方式，创造有趣且快乐的体验。 |
|
The realization should start off with the appeal for the citizen's rights and achieve a relative balance of interests in the gaming of various social classes.
|
|
|
实现社会和谐应从基础阶段开始，以对公民权利的诉求为实现路径的开端，在各利益集团、各社会阶层相互博弈过程中达到多方利益的相对平衡。 |
|
The realization that radiation causes brain damage in children changed clinical practice.
|
|
|
认识到放疗伤害儿童大脑，临床治疗也随之发生改变。 |
|
The really cool thing about CPGs, is that it has been demonstrated that, depending on the pattern of neural input and the modulatory state of the network (which hormones or neuromodulators are present), the same EXACT neurons can produce a different outpu
|
|
|
关于中枢模式发生器的真正有趣的事是，它被证明依赖于神经输入和神经网络的调节状态（这是激素或者神经调节的特点），完全相同的神经元能产生不同的输出信号（比如不同的行为）！ |
|
The really good thing about going to college is you always have friends around.
|
|
|
上大学最好的事情就是身边总有朋友。 |
|
The really interesting thing about Uldum is that it has a massive gaping hole in the centre of its gates, and there a arrows stuck in the wood all around it.
|
|
|
关于奥丹姆，最有趣的东西就是它的大门中间那一对庞大的洞，以及洞周围的木头上插着的许多箭。 |
|
The really interesting thing about summer camp is we have picnic a lot.
|
|
|
夏令营的最大好处就是我们总可以野餐。 |
|
The realm of fairy-story is wide and deep and high and filled with many things: all manner of beasts and birds are found there; shoreless seas and stars uncounted; beauty that is an enchantment, and an ever-present peril; both joy and sorrow as sharp as s
|
|
|
仙境故事王国辽阔深邃而又高远，内涵丰富多彩：有千姿百态的飞禽走兽，也有浩瀚无垠的大海，与数之不尽的繁星；那令人心醉的美丽，那永恒常在的危险；欢乐和忧伤都如同剑一般的锋利。 |
|
The realm shall be deserted in the most pitiful way, and the harvest threshing floors will be overgrown once more by forests rich in fruit.
|
|
|
土地在大多数令人同情的道路中变得荒芜人烟，地上的收成打谷会再一次地通过森林里的肥沃果实而簇叶从生。 |
