|
And Prof Merton's evangelical zeal for the product might seem particularly controversial after the media blamed derivatives in part for the implosion at LTCM.
|
|
|
特别是在媒体认为，某种程度上正是衍生品造成了长期资本管理公司的内部崩溃之后，默顿教授宣扬这种产品的热情似乎会引发争议。 |
|
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
|
|
|
19亚述王普勒来攻击以色列国，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他坚定国位。 |
|
And R.S. is run in the spirit of taking human-oriental, market-oriental and mutual benefit base along with purpose of high quality as our reponsibilty of accelerating the developement of the society.We keep forging and we are always being enterprising.And
|
|
|
公司“以人为本，市场为导向，互利为基础，质量为目标；促进社会发展为己任”的经营理念，不断开拓进取，以质量和诚信赢得众多客户认可，业务范围已涉及到通讯、汽车用品、鞋业等领域，并建立了长久的业务合作伙伴！ |
|
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
|
|
|
19拉结死了，葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。 |
|
And Rajat Nag says by the year 2020, almost 2 billion Asians will still be living on less than 2 dollars a day.
|
|
|
还表示截止到2020年之前，还会有2百万的亚洲人每天依靠2美元生活。 |
|
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
|
|
|
5以撒对他儿子以扫说话，利百加也听见了。以扫往田野去打猎，要得野味带来。 |
|
And Reds boss Sir Alex Ferguson admits he will be relieved to have the pair available for the visits of Celtic and Arsenal next week; not only for what they bring to the team, but to put an end to their restlessness.
|
|
|
曼联主教练弗格森说他将会在下周对阵凯尔特人和阿森纳时带上这两人，不仅仅是因为他们能给球队带来很多，也是为他们的坐立不安渴望比赛划上句号。 |
|
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
|
|
|
代下11:5罗波安住在耶路撒冷、在犹大地修筑城邑。 |
|
And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
|
|
|
31罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。 |
|
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David.
|
|
|
31罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。 |
|
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah.
|
|
|
21所罗门的儿子罗波安作犹大王。 |
