|
He's getting ready to leave for Tokyo.
|
|
|
他正准备动身去东京。 |
|
He's giving her French lessons in exchange for her teaching him English.
|
|
|
他教她法语，她教他英语，互教互学（作为交换条件）。 |
|
He's goin a split up with his wife and come back here.
|
|
|
他准备跟老婆离婚，搬回这里住。 |
|
He's going bananas? I guess that it might have something to do with his girlfriend.
|
|
|
跟疯了似的？我想可能是和他女朋友有关吧。 |
|
He's going in for major surgery today.
|
|
|
他今天入院做大手术。 |
|
He's going into this blindly.
|
|
|
他盲目地去做这个。 |
|
He's going to chat about classical music.
|
|
|
他准备聊关于古典音乐的话题。 |
|
He's going to chum with a friend next month instead of having a room to himself.
|
|
|
下个月他不独居一室了，他要和一个朋友一起住。 |
|
He's going to locate in California.
|
|
|
他将落脚于加州。 |
|
He's going to take all the goodness of his uniform, all the apple pie and motherhood and medals in the service of his country, and he's going to place it before the people of this country, telling it like it really is.
|
|
|
他要将他这身军装所象征的一切美好的东西、所有代表家乡的苹果馅饼和母爱以及为他的国家服役所得的军功章统统拿到美国人民面前，原原本本地告诉他们事实真相。 |
|
He's gone back to work.- High time, too!
|
|
|
他回去上班。——该回去了！ |
